متن و ترجمه آهنگ اصابک العشق عبدالرحمن محمد
أصابك عشقٌ أم رُميت بأسهم؟
آیا در دام عشق افتاده ای یا تیرباران شده ای؟
فما هذه إلا سجيّة مغرم
چرا که این حال و هوا، جز حال دلدادهای نیست
ألا فاسقني كاساتٍ وغنِّ لي
پس جامی به من بده و برایم بخوان،
بذكر سُلَيْمة والكمانِ ونغّمي
یادی از سُلیمى کن با چنگ و رباب و نغمه هایم
أيا داعياً بذكر العامرية أنني
اما ای سراینده از محبوب من
أغار عليها من فمِ المتكلِّم
بدان که به لبهای کسی که نام او را میبرد حسادت میکنم
أغار عليها من ثيابها
به لباس هایش حسادت می کنم
إذا لبستها فوق جسم منعَّمِ
وقتی آن ها را بر تن بی نظیرش می پوشد
ليل يا ليل ليل الليل يا ليل يا ليل
يا ليل يا ليل يا ليل يا ليل يا ليل
أغار عليها من أبيها وأمها
به پدر و مادرش هم حسادت می کنم
إذا حدّثاها بالكلام المغمغم
وقتی آهسته و به نجوی با او حرف می زنند
وأحسد كاسات تقبِّلن ثغرها
و حتی بر جام هایی که لبانش را می بوسند حسادت می کنم
إذا وضعتها موضع اللثم في الفمِ
وقتی به نرمی آن ها را به دهانش می گذارد
ليل يا ليل ليل الليل يا ليل يا ليل
يا ليل يا ليل يا ليل يا ليل يا ليل
موزیک بیشتر از عبدالرحمن محمد: آهنگ عربی بروحی فتاة A Girl Within My Soul عبدالرحمن محمد
موزیک پیشنهادی: آهنگ بُکرا (فردا) از عبدالرحمن محمد
