متن و ترجمه آهنگ آپار مَنی او چاغلارا (Apar Məni O Çağlara)
Qorxum odur, gec gələsən
قورخوم اودور، گِج گَلَسَن
ترس من اینه که دیر بیای
Məzarıma baş çəkəsən
مَزاریما باش چَکَسَن
و فقط به سر خاکم سر بزنی…
Ağlayaraq sən deyəsən
آغلایاراق سَن دَیَسَن
در حالی که گریه می‌کنی، بگی:
Apar məni çağlara
آپار مَنی چاغلارا
«ببر منو به اون روزای گذشته…»
Sənlə xəyallarım vardı
سَن‌له خَیاللاریم وار‌دی
با تو کلی رویا داشتم
Heyif olsun, yarım qaldı
هِیف اولسون، یاریم قالدی
افسوس که ناتموم موندن…
Bu eşq nədən tez qutardı
بو عِشق نَدَن تِز قوتاردی
چرا این عشق این قدر زود تموم شد؟
Cavab yoxdu suallara
جاواب یوخدو سواللارا
جوابی نیست برای این سؤال‌ها…
Ürəyimdə dağdı bu eşq
اورَییم‌دَه داغ دی بو عِشق
این عشق مثل کوه، توی دلم سنگینی می کنه
Həm ölü, həm sağdı bu eșq
هَم اولی، هَم ساقدی بو عشق
این عشق هم مرده ست، هم زنده…
Elə bilmə, ağdı bu eșq
اِلَه بیلمه، آغ‌دی بو عشق
فکر نکن که این عشق پاک و سفیده!
Pis bilinir uzaqlara
پی‌س بیلینیر اوزاقلَرا
از دور، خیلی زشت و دردناکه…
Gözlərinə gözmü dəydi
گُزْلَرینه گُز‌مو دَیدی؟
آیا چشمم به چشمت خورد؟
Xətrinə bir sözmü dəydi
خَترینه بیر سُزمو دَیدی؟
نکنه حرفی زدم که آزرده ا‌ت کرد؟
Mən yanarkən közmü dəydi
مَن یانارکَن كُزمو دَیدی؟
وقتی داشتم می سوختم، نکنه جرقه‌ای خورد…
Qrymadığım dodaqlara..
قیری‌مادیغیم دوداقلارا
به لب هایی که هرگز نبوسیدم…
O çağlara, o çağlara
او چاغلارا، او چاغلارا
به اون روزها… همون روزها…
Apar məni o çağlara..
آپار مَنی او چاغلارا
ببر منو به اون روزهای گذشته…
Sənlə xəyallarım vardı
سَن‌له خَیاللاریم وار‌دی
با تو کلی رویا داشتم
Heyif olsun, yarım qaldı
هِیف اولسون، یاریم قالدی
افسوس که ناتموم موندن…
Bu eşq nədən tez qutardı
بو عِشق نَدَن تِز قوتاردی
چرا این عشق این قدر زود تموم شد؟
Cavab yoxdu suallara
جاواب یوخدو سواللارا
جوابی نیست برای این سؤال‌ها…
Ürəyimdə dağdı bu eşq
اورَییم‌دَه داغ دی بو عِشق
این عشق مثل کوه، توی دلم سنگینی می کنه
Həm ölü, həm sağdı bu eșq
هَم اولی، هَم ساقدی بو عشق
این عشق هم مرده ست، هم زنده…
Elə bilmə, ağdı bu eșq
اِلَه بیلمه، آغ‌دی بو عشق
فکر نکن که این عشق پاک و سفیده!
Pis bilinir uzaqlara
پی‌س بیلینیر اوزاقلَرا
از دور، خیلی زشت و دردناکه…
Gözlərinə gözmü dəydi
گُزْلَرینه گُز‌مو دَیدی؟
آیا چشمم به چشمت خورد؟
Xətrinə bir sözmü dəydi
خَترینه بیر سُزمو دَیدی؟
نکنه حرفی زدم که آزرده ا‌ت کرد؟
Mən yanarkən közmü dəydi
مَن یانارکَن كُزمو دَیدی؟
وقتی داشتم می سوختم، نکنه جرقه‌ای خورد…
Qrymadığım dodaqlara..
قیری‌مادیغیم دوداقلارا
به لب هایی که هرگز نبوسیدم…
O çağlara, o çağlara
او چاغلارا، او چاغلارا
به اون روزها… همون روزها…
Apar məni o çağlara..
آپار مَنی او چاغلارا
ببر منو به اون روزهای گذشته…
موزیک بیشتر: آهنگ ترکی یاری دلی از هانده اونسال
موزیک پیشنهادی: آهنگ ترکی کیمتلیم (Kiymetlim) از مصطفی ججلی و ایرم درجی
