متن و ترجمه آهنگ طایر (پرواز می کنم) سیف نبیل
ياربي و لآخر نفس نبقى سوى
ودوم وجهك يبقى لعيوني ضوى
خدایا، تا آخرین نفس کنار هم باشیم
و همیشه صورت تو برای چشمانم نور باشد
وصلتني لحالة يمك يالحبيب
اختنك واحضانك اترجع الهوى
عشقم مرا در کنارت به حالتی رساندی
که انگار خفه می شوم و آغوشت، نفس را به من برمی گرداند
شنو هالحب هذا
وشنو هالتعويد
این عشق چیست؟
و این چه عادتی است؟
و يا غلاتك بية
كل دقيقة تزيد
و هر دقیقه عشق و محبتت
در وجود من بیشتر می شود
طاير
طاير بيك احساسي
وصرت لگلبي اساسي
اساسي
پرواز می کند
احساسم با تو پرواز می کند
و تو برای قلبم ماندگار شدی
و اتاكد
انت الحب الاوحد
و نارك بية ما تبرد
ما تبرد
و مطمئن باش
تو تنها عشق من هستی
و آتش عشقت در من خاموش نمی شود
هرگز خاموش نمی شود
طاير
طاير بيك احساسي
وصرت لگلبي اساسي
اساسي
پرواز می کند
احساسم با تو پرواز می کند
و تو برای قلبم ماندگار شدی
لو ردت روحي ابد ما تغلى عليك
واشر اعلة الگمر واعتبره يجيك
اگر جانم را خواستی، هیچوقت آن را برای تو دریغ نمی کنم (جانم را فدات میکنم)
و به ماه اشاره کنی، مطمئن باش برای تو میاد (ماه رو برای تو میارم)
كلشي اسوي لخاطرك بس ماريد
انحرم يالغالي من حضنات اديك
هر کاری را بخاطر تو انجام می دهم
اما عزیزم نمی خواهم از آغوش گرم دستانت محروم شوم
مثل هالحب هذا
بعمري ما حسيت
مثل این عشق را
در زندگیم هیچوقت احساس نکردم
بس حجيت وياية
بلا وعي حبيت
تا با من حرف زدی
بدون هوش و حواس عاشقت شدم
ورايح يمك يا دنيايا
وعايف كلشي ورايا
ورايا
به سمت تو می آیم ای دنیای من
و همه چیز را پشت سرم رها می کنم
پشت سرم
واتاكد
انت الحب الاوحد
ونارك بية ما تبرد
ما تبرد
و مطمئن باش
تو تنها عشق من هستی
و آتش عشقت در من خاموش نمی شود
هرگز خاموش نمی شود
طاير
طاير بيك احساسي
وصرت لگلبي اساسي
اساسي
پرواز می کند
احساسم با تو پرواز می کند
و تو برای قلبم ماندگار شدی
موزیک بیشتر: آهنگ عربی معرفش ینسانی عمرو مصطفی + متن و ترجمه فارسی
موزیک پیشنهادی: آهنگ عربی هوی الطایف از دیانا حداد + متن و ترجمه فارسی
