متن و ترجمه آهنگ عسل حیاتی شیرین عبدالوهاب
الإختيار الصعب إنت، والإختيار الأحلى
تو همون انتخاب سختی، اما قشنگ ترین انتخاب منی
حياتي رحلة، إخترت تبقى معايا فيها
زندگی من یه سفره، و من انتخاب کردم تو همراهم باشی
وسِبت نفسي ليك وليها
و خودمو به تو و این مسیر سپردم
مريت معاك بكل شيء
با تو از هرچی گذشتم
عانيت، بيك إعتنيت
رنج کشیدم، از تو مراقبت کردم
حبيتك الحب اللي ما عرفوش بشر
عشقی بهت دارم که هیچ کس تو دنیا تجربه نکرده
سافرت وياك للقمر يا قمر
با تو به ماه سفر کردم، ای ماهِ من
أنا عايزة أروح معاك لحد المنتهى
من می خوام تا آخر دنیا باهات بیام
لحد آخر لحظة ولآخر نفس
تا آخرین لحظه، تا آخرین نفسی که
أتنفسه في حضنك وتبقى إنت الونس
بتونم توی آغوشت نفس بکشم و تو دلخوشی من باشی
وأشرب لآخر نقطة من بحر العسل
و تا آخرین قطره از دریای عسل بنوشم
يا عسل حياتي كلها
ای شیرینی تمام زندگی من
رغم المشاكل والمصاعب
با وجود همه مشکلات، سختی‌ها
والمتاعب والظروف
خستگی ها و شرایط سخت
إنت الجميل في كل حالة
تو در هر حالی همیشه زیبایی
وإستحالة العين تشوف
محاله که چشم کسی مثل تو رو ببینه
زيك، ولا أتخيل حياتي
نمی تونم حتی زندگیم رو تصور کنم
وإنت مش فيها، ده أنا
که تو توش نباشی،
بحس إنك حتة مني
من حس می کنم تو یه تکه از منی
بحس إن إنت أنا
حس می کنم که خودت، من هستی
أنا عايزة أروح معاك لحد المنتهى
من می خوام تا آخر دنیا باهات بیام
لحد آخر لحظة ولآخر نفس
تا آخرین لحظه، تا آخرین نفسی که
أتنفسه في حضنك وتبقى إنت الونس
بتونم توی آغوشت نفس بکشم و تو دلخوشی من باشی
وأشرب لآخر نقطة من بحر العسل
و تا آخرین قطره از دریای عسل بنوشم
يا عسل حياتي كلها
ای شیرینی تمام زندگی من
پلی لیست پیشنهادی: بهترین آهنگ های شیرین عبدالوهاب
موزیک بیشتر: آهنگ عربی بتمنی انساک آرزو می‌کنم فراموشت کنم از شیرین
