متن و ترجمه آهنگ علمنی اعیش با صدای سیلاوی
علمني أعيش علمني أعيش
به من یاد بده که زندگی کنم
زي ما علم جرحك فيا
همان طور که زخمت به من یاد داد
علمني إزاي أنساكي إزاي
یاد بده چطور فراموشت کنم، چطور
وأنا بتمنى وأنا بتمنى
من آرزو می کنم، و من آرزو می کنم
لا مش ممكن يوم أتخلى
نه، محال است که روزی از تو دست بکشم
دي الدنيا في عيني كانت جنة
دنیا در چشمانم بهشتی بود
أنساكي إزاي
چطور فراموشت کنم؟
أنا كنت بعيش علشانه
من برای او زندگی می کردم
وهو حبيبي جه مكانه
و حالا جای او (عشقم) خالی است
اه لو بس يوم كانوا
آه، کاش فقط یک روز
شافوكي بعيني ما لامونيش
تو را با چشم های من می دیدند، دیگر مرا سرزنش نمی کردند
أنا أنا أنا أنا
من، من، من، من
أنا لو على قلبي أنا مش بنساك
اگر به قلب من باشد، تو را فراموش نمی کنم
أنا عشت أحلى سنيني معاك
من بهترین سال های عمرم را با تو زندگی کردم
عاشق لكل تفاصيله
عاشق تمام جزئیاتش هستم
وشايف ملامحه على الشباك
و چهره اش را روی پنجره می‌بینم
لو على قلبي أنا مش بنساك
اگر به قلب من باشد، تو را فراموش نمی کنم
أنا عشت أحلى سنيني معاك
من بهترین سال های عمرم را با تو زندگی کردم
عاشق لكل تفاصيله
عاشق تمام جزئیاتش هستم
وشايف ملامحه على الشباك
و چهره اش را روی پنجره می‌بینم
يا ريت لو بس فرصة كمان
کاش فقط یک فرصت دیگر بود
أشوفه تاني أي مكان
که دوباره او را ببینم، هر جایی
وأروح لحضنه ليا أمان
و به آغوشش بروم، جایی که برایم امن است
يا رب بس يرجع زمان ليوم
ای خدا، فقط زمان را به روزی برگردان
يوم اللقا باين على عيني إن أنا بهواه
به روزی که دیدارش کردم، در چشمانم معلوم بود دوستش دارم
باين على عيني يوم اللقا باين على
از چشمانم پیداست که دوستش دارم در روز دیدار
باين على عيني إن أنا بهواه
از روز دیدار، از چشمانم پیداست که دوستش دارم
أنا أنا أنا أنا
من، من، من، من
أنا لو على قلبي أنا مش بنساك
اگر به قلب من باشد، تو را فراموش نمی کنم
أنا عشت أحلى سنيني معاك
من بهترین سال های عمرم را با تو زندگی کردم
عاشق لكل تفاصيله
عاشق تمام جزئیاتش هستم
وشايف ملامحه على الشباك
و چهره اش را روی پنجره می‌بینم
لو على قلبي أنا مش بنساك
اگر به قلب من باشد، تو را فراموش نمی کنم
أنا عشت أحلى سنيني معاك
من بهترین سال های عمرم را با تو زندگی کردم
عاشق لكل تفاصيله
عاشق تمام جزئیاتش هستم
وشايف ملامحه على الشباك
و چهره اش را روی پنجره می‌بینم
موزیک عربی بیشتر: آهنگ خلانی با صدای امیر الکعبی
موزیک پیشنهادی: آهنگ عربی حاير با صدای علی هميم
