آهنگ Beautiful Day از Akon + متن و ترجمه فارسی

مدیر سایتمهر 28, 1403

0 3 دقیقه خوانده شد

متن و ترجمه آهنگ Beautiful Day از Akon

God, thank you for sunshine

Thank you for rain

Thank you for joy

Thank you for pain

It’s a beautiful day

It’s a beautiful day, aye

خدایا، برای نور خورشید ازت ممنونم
برای باران ازت ممنونم
برای شادی ازت ممنونم
برای درد ازت ممنونم
روز قشنگیه
روز قشنگیه، آره

If I take the blame, put it all on me

I just pray that I don’t end up lonely

This world will drive you real crazy and out of control

Make you wanna pull out and let them shots go

Had to just chill out ’cause I don’t wanna slide

Losin’ homies really hurt to my soul

اگر من تقصیر رو به گردن بگیرم و همه چیز رو به من نسبت بدن
فقط دعا می ‌کنم که آخر سر تنها نمونم
این دنیا تو رو واقعاً دیوونه می‌کنه و از کنترل خارج می‌شی
باعث می‌شه بخوای کنار بکشی و بگذاری گلوله‌ها رها بشن
باید فقط آروم می‌گرفتم، چون نمی‌خوام وارد درگیری بشم
از دست دادن رفیقام واقعاً روحم رو زخمی می‌کنه

No matter how rough that road, far you go

Take it easy and live life slow (Ah)

Through all the highs and lows

Stay ten toes

Down like you’re diggin’ for gold

مهم نیست که جاده چقدر سخت باشه یا چقدر دور بری
آروم باش و زندگی رو آهسته پیش ببر
توی همه بالا و پایین‌ها
محکم سر جات بایست
مثل این که داری دنبال طلا می‌گردی

God, thank you for sunshine

Thank you for rain

Thank you for joy

Thank you for pain

It’s a beautiful day, ay, ay, ay, ay

It’s a beautiful day, yeah

And thank you for this life

Sorry I complained

The ups and the downs

Is just a part of the game

It’s a beautiful day, ay, ay, ay, ay

It’s a beautiful day, yeah

و ممنونم برای این زندگی
ببخشید که شکایت کردم
بالا و پایین‌ها
فقط بخشی از بازیه
امروز یه روز زیباست، ای ای ای
امروز یه روز زیباست، آره

Riding through the city just reflecting on me

While they hating, I’m just keeping it cool

I ain’t even tripping long as money keep flipping

And them bitches sticking to me like glue

تو شهر می ‌چرخم و فقط به خودم فکر می‌ کنم
در حالی که اونا دارن حسودی می‌ کنن، من فقط خونسردیمو حفظ می ‌کنم
اصلاً نگران نیستم، تا وقتی که پول در جریانه
و اون دخترا به من می‌چسبن مثل چسب

Before the carjack

I couldn’t hit that

I pulled an Akon

She let me smack that

Yeah, I was down bad

But then I bounced back

I took a wrong turn

Ended up on the right track

قبل از سرقت ماشین
نمی ‌تونستم بهش نزدیک بشم
مثل “آیکان” رفتار کردم
اون اجازه داد که باهاش باشم
آره، اوضاع خیلی بد بود
ولی بعدش دوباره سرِ پا شدم
یه پیچ اشتباه رفتم
اما سر از مسیر درست درآوردم

No matter how rough that road

Far you go

Take it easy and live life slow

Through all the highs and lows

Stay 10 toes

Down like you’re digging for gold

مهم نیست که جاده چقدر سخت باشه
یا چقدر دور بری
آروم باش و زندگی رو آهسته پیش ببر
توی تمام بالا و پایین‌ها
محکم سر پا بمون
مثل اینکه داری دنبال طلا می‌ گردی

God, thank you for sunshine

Thank you for rain

Thank you for joy

Thank you for pain

It’s a beautiful day, ay, ay, ay, ay

It’s a beautiful day, yeah

And thank you for this life

Sorry I complained

The ups and the downs

Is just a part of the game

It’s a beautiful day, ay, ay, ay, ay

It’s a beautiful day, yeah