متن و ترجمه آهنگ Mi Amor ناصیف زیتون و ریکی ریچ
بقلبي مكانك وعايش عشانك
در قلبم جایگاه توست و برای تو زنده‌ام
بقلبي مكانك وأدوب بحنانك
در قلبم جای داری و در محبتت غرق شده‌ام
أبتدي نومي بحلاك وبغلا عمري غلاك
با یاد زیبایی ات به خواب می روم و ارزش زندگی ام این است که تو را دارم
يا مدير القلب عندي عندي عمري ما يسوى بلاك
ای که قلبم را در دست داری، زندگی من بدون تو هیچ ارزشی ندارد
ما في غيرك ركّب لي حياتي يا سبب ضحكاتي يا عشق الجنون
جز تو کسی زندگی‌ام را سر و سامان نداده، ای دلیل خنده هایم، ای عشق دیوانه وارم
لو ما قلبك يطبطب حنيني موجوع تلاقيني ودموعي تهون
اگر قلبت محبتم را نخواهد، مرا ناراحت میبینی که اشک هایم با درد می ریزند
وما فاهمك، بحبك Mi Amor
نمی توانم تو را درک نکنم، دوستت دارم عشق من
ما فيني أنساها، بحبك Mi Amor
نمی توانم فراموشش کنم، دوستت دارم عشق من
وما بخليها، بحبك Mi Amor
رهایش نمی کنم، دوستت دارم عشق من
ما فيني أنساها، بحبك Mi Amor
نمی توانم فراموشش کنم، دوستت دارم عشق من
Så jag håller dig hårt, jag kan inte se dig med nån annan
پس تو را محکم در آغوش می گیرم، نمی توانم تو را با کسی دیگر ببینم
Lamporna blå-blå, shurda vill se oss båda falla
چراغ ها آبی آبی هستند، آن ها می‌خواهند ما را شکست خورده ببینند
Men det lugnt jag är med dig, dom kan ej få ner dig
اما نگران نباش، من کنار تو هستم، آن ها نمی‌توانند تو را پایین بکشند، ای عزیزم
Ya mama, och så länge du med mig, kom ihåg att det vi mot dom alla
و تا زمانی که با من هستی، به یاد داشته باش که ما در برابر همه ایستاده‌ایم
Dina tankar är ghetto, jag vet, du vill va med mig, ya mama
افکارت سردرگم و گنگ است، می دانم، تو می خواهی با من باشی عزیزم
Du är den jag har drömt om, så vacker, så fin, mashallah
mashallah mashallah
تو همان کسی هستی که همیشه در رویاهایم دیده‌ام، آنقدر زیبا، آنقدر دلنشین، ماشاالله.
وما فاهمك، بحبك Mi Amor
نمی توانم تو را درک نکنم، دوستت دارم عشق من
ما فيني أنساها، بحبك Mi Amor
نمی توانم فراموشش کنم، دوستت دارم عشق من
وما بخليها، بحبك Mi Amor
رهایش نمی کنم، دوستت دارم عشق من
ما فيني أنساها، بحبك Mi Amor
نمی توانم فراموشش کنم، دوستت دارم عشق من
كلامك وسلامك، كلامك وسلامك
حرف ها و رفتارهایت، حرف ها و رفتارهایت،
علقني بغرامك، كلامك وسلامك
مرا در عشق تو گرفتار کرد، حرف ها و رفتارهایت
لأركب الغيم بسماك وأجيب القمر معاك
می خواهم بر ابرهای آسمانت سوار شوم و ماه را با خود بیاورم
يوقف قبالك حبيبي ويعترف إنك ملاك
تا رو به روی تو بایستد، عزیزم و اعتراف کند که تو فرشته‌ای
موزیک بیشتر: آهنگ ما فی لیل رحمه ریاض و ناصیف زیتون
موزیک پیشنهادی: آهنگ عربی شاهد عالحب از راغب علامه
