متن و ترجمه آهنگ اکبر غلطه بحیاتی
أَكْبَر غَلَطِه بحياتي
بزرگترین اشتباه زندگیم
حبيت وَاحِد وَاطِئ
وَاطِئ
عاشق یه آدم بی ارزش شدم
طَيِّبَة قَلْبِي مشكلتي
مهربونی قلبم برام مشکل ساز شده
دمرت لي حَيَاتِي
زندگیمو نابود کرد
مو بِفَضْلِ اللَّهِ بِفَضْلِي إنِّي
صِرْت إنِّي وَمَا حَدُّ سواني
به فضل خدا و به فضل خودم
شدم آنکه شدم و هیچ کس همتای من نیست
أَكْبَر غَلَطِه بحياتي
بزرگترین اشتباه زندگیم
إنِّي جِبتك ع حَيَاتِي
تورو به زندگیم وارد کردم
جَبَّت الْوَجَع لحالي
درد رو برای خودم اوردم
كُتِبَت بِأَيْدِي مَمَاتِي
با دست خودم، مرگمو نوشتم
صَعْبَة
الْغَدْر منُّه لَعِبُه
سخته که خیانت بازی اوست
صَارَت قصِّتنا كَذَّبَه
داستان عشق ما همش دروغ بود
نفتالي دماغي
او ذهن منو تکذیب کرد
ربِّي
عُمري مرَق كلُّه بغُربه
خدایا، تمام عمرم در غربت گذشت
بدِّي أَمْشِي وكَفِّي دَربي
می خواهم راه بروم و سفرم را به پایان برسانم
بضحكة وأنسى آهاتي
با خنده، نالههایم را فراموش میکنم
تِعْبت معِك كلماتي
کلماتم با تو خسته شدند
خَلَصُوا منِّي دمعاتي
اشکهایم از من خسته شدند
اللَّه الْعَالِي يقوِّيني
خدای متعال مرا قوی می کند
وإمحيكي مِن خيالاتي
و تو را از خیال و ذهنم پاک می کنم
مَا بدِّي أَسْمَع كذباتِك
دیگر نمی خواهم دروغ هایت را بشنوم
وَسَمّ حُرُوف كلماتِك
و حروف کلماتی که می گویی را مسموم می کنم
تَرْجِعِي وتترجِّيني
اگه برگردی و مرا التماس کنی
وَاَللّهِ مَا رح إرجعلك
به خدا قسم دیگه پیش تو بر نمی گردم
أَنَا مِنْ قَلْبِي مَا شِلتك
من تو را از قلبم بیرون نکردم
طلعي مِنُّه لوحدِك
به تنهایی از اینجا بیرون برو
ﻻ مَا تَقُولِي مَا بدِّك
دیگر نگو که چه می خواهی
خلِّي عِندك كرامي
کرامت خودت را حفظ کن
موزیک بیشتر: ریمیکس های آهنگ و لا عمري جيتلك إنت + متن آهنگ
