متن و ترجمه آهنگ حب تانی احمد زعیم
يا ليالي إوعي تاني تحاولي ترجعينا
ای شب ها، مبادا دوباره تلاش کنی ما را برگردانی
للي راحوا وغابوا وسابوا الدنيا فاضية بينا
به سمت آن هایی که رفتند، ناپدید شدند و دنیای ما را خالی گذاشتند
يا ليالي إوعي تاني تحاولي ترجعينا
ای شب ها، مبادا دوباره تلاش کنی ما را برگردانی
للي راحوا وغابوا وسابوا الدنيا فاضية بينا
به سمت آن هایی که رفتند، ناپدید شدند و دنیای ما را خالی گذاشتند
ما كنَّا إرتحنا، نسينا، إحلوِّت الدنيا في عينينا
ما که راحت شدیم، فراموش کردیم، دنیا در چشممان زیباتر شد
بطَّلنا نبدِّي ناس علينا، ما إحنا عقلنا رسينا
از اینکه دیگران را به خودمان ترجیح دهیم، دست کشیدیم، عاقل شدیم و مسیرمان را پیدا کردیم
حب تاني لا لا لا لا لا لا
عشق دوباره؟ نه، نه، نه، نه، نه
عشق تاني لا لا لا لا لا لا
دلبستگی دوباره؟ نه، نه، نه، نه، نه
قرب تاني لا لا لا لا لا لا
نزدیکی دوباره؟ نه، نه، نه، نه، نه
ده إحنا إكتفينا
دیگر برای ما بس است، کافیست
يا ليالي إوعي تاني تحاولي ترجعينا
ای شب ها، مبادا دوباره تلاش کنی ما را برگردانی
للي راحوا وغابوا وسابوا الدنيا فاضية بينا
به سمت آن هایی که رفتند، ناپدید شدند و دنیای ما را خالی گذاشتند
آه
أنا ليه أعيش لغيري كل همِّي إنُّه يرضى
چرا باید برای دیگران زندگی کنم، در حالی که تنها دغدغه ام رضایت آن ها باشد؟
وأدِّي الأمان لحد يبقى مستنِّيلي غلطة
چرا باید به کسی اطمینان کنم که منتظر کوچک ترین اشتباه من است؟
ما كفاية عدى نص عمري منِّي راح أونطة
بس است، نیمی از عمرم بیهوده گذشت،
والعمر غالي، كنتي قولي يا ليالي إن الحب ورطة
و زندگی با ارزش است، ای شب ها، کاش زودتر می‌گفتی که عشق یک دام است
عقَّلينا فوَّقينا قبل كل غلطة
ما را عاقل کن، ما را بیدار کن قبل از هر اشتباه دیگری
كل مرَّة تعشِّمينا مش بتبقى ظابطة
هر بار به ما امید می دهی، اما هیچ وقت درست از آب در نمیاد
إفهمينا و إعتقينا و إرحمينا
ما را درک کن، رهایمان کن و به ما رحم کن
حب تاني لا لا لا لا لا لا
عشق دوباره؟ نه، نه، نه، نه، نه
عشق تاني لا لا لا لا لا لا
دلبستگی دوباره؟ نه، نه، نه، نه، نه
قرب تاني لا لا لا لا لا لا
نزدیکی دوباره؟ نه، نه، نه، نه، نه
ده إحنا إكتفينا
دیگر برای ما بس است، کافیست
يا ليالي إوعي تاني تحاولي ترجعينا
ای شب ها، مبادا دوباره تلاش کنی ما را برگردانی
للي راحوا وغابوا وسابوا الدنيا فاضية بينا
به سمت آن هایی که رفتند، ناپدید شدند و دنیای ما را خالی گذاشتند
آه
يا ليلي يا عيني يا يا يا ليل
موزیک بیشتر: آهنگ فکرت انساک از باسل صبحی
موزیک پیشنهادی: آهنگ Mi Amor ناصیف زیتون و ریکی ریچ
