متن و ترجمه آهنگ يا مالی عينی ماجد المهندس
يا مالي عيني عن العالم ومغنيها
تو همونی هستی که چشم منو از همه‌ی دنیا پر و بی نیاز کرده
من قبل لا أقول تفهمني وتقراني
حتی قبل از اینکه چیزی بگم، حرف دلمو می فهمی و منو می خونی
معاك الأشياء تتغير معانيها
با تو همه چی معنی تازه‌ای پیدا می‌کنه،
معاك كل شي له لون وطعم ثاني
کنار تو همه چیز یه رنگ و طعم دیگه داره
دنیا بدونك أنا مالي أحد فيها
در دنیای بدون تو، من هیچ کس رو ندارم
غريب وعايش ما بين الناس وحداني
بین آدم ها غریبه ام و تنهای تنها زندگی می کنم
خذني معك عيشتي بلياك ما أبيها
منو با خودت ببر، زندگی بدون تو رو نمی‌خوام،
و أرض ما تسكنها ما أسميها أوطاني
و زمینی که تو در اون نباشی، اسمش رو وطن نمی‌ذارم
مجنون بك والمحبة ما أقدر أخفيها
دیوونه‌ی توام و نمی تونم محبتمو پنهون کنم،
والبُعد عنك ماهو شي بإمكاني
دوری ازت اصلاً در توان من نیست
عروقي الظامية بشوفتك ترويها
رگ های تشنه ام فقط با دیدنت سیراب می‌شن،
وأنسى معاك الشقا والهم ينساني
کنار تو غم هام یادم می ره و خود غم منو فراموش می‌کنه
أكتب لك أشعار حُبي و أرجع أمحيها
شعرهایی از عشقم برات می نویسم، بعد پاکشون می‌کنم،
وصفك يتعب قصيدي ويتحداني
چون توصیف تو برای شعرم سخته و خودش یه چالشه
مشاعري لك أنا مدري شسميها
احساسی که بهت دارم، نمی‌دونم اسمشو چی بذارم،
تعدت الحب وأشعاري وأوزاني
از عشق گذشته، از شعر و وزن و قافیه هم رد شده
يا مالي عيني عن العالم ومغنيها
تو همونی هستی که چشم منو از همه‌ی دنیا پر و بی نیاز کرده
من قبل لا أقول تفهمني وتقراني
حتی قبل از اینکه چیزی بگم، حرف دلمو می فهمی و منو می خونی
معاك الأشياء تتغير معانيها
با تو همه چی معنی تازه‌ای پیدا می‌کنه،
معاك كل شي له لون وطعم ثاني
کنار تو همه چیز یه رنگ و طعم دیگه داره
موزیک بیشتر از ماجد المهندس: آهنگ غزاله از ماجد المهندس
موزیک پیشنهادی: آهنگ عربی الو الو با صدای سیف نبیل و هند زیادی
