متن و ترجمه آهنگ یا ثمینه محمود الترکی
ملائكي وجهك وروحك جناحين
صورتت مثل فرشته‌هاست، و روحت دو تا باله
طيري على كتف السما يا ثمينه
روی شونه های آسمون پرواز کن، ای با ارزش (گرانبها)
وشعرك حلو لا ترفعينه عن العين
موهات قشنگه، نذار از چشم هام دور بمونه
حلو مثل موج البحر تتركينه
قشنگه مثل موج دریاست وقتی ولش می کنی
انت دوى
تو هم درمانی
وانت الهوى
هم هوایی برای نفس‌هام
وصعبه على قلبي ترا
برای قلبم سخته حتی یک لحظه
لو نبقى لحظه مو سوى
کنار هم نباشیم
يا كل العمر
ای تمام عمر من
احساسي جمر
احساسم مثل آتیشه
محتاج لي لذة دفی
به گرمای آغوشت نیاز دارم
واخذ من انفاسك عطر
و از نفست عطرتو می گیرم
ملائكي وجهك وروحك جناحين
صورتت مثل فرشته‌هاست، و روحت دو تا باله
طيري على كتف السما يا ثمينه
روی شونه های آسمون پرواز کن، ای با ارزش (گرانبها)
انت الوطن مهما خيالي تغرب
تو وطن منی، حتی اگه ذهنم دور بره
لك انتمائي وولائي وميولي
عشق، دلبستگی و احساسم همه برای توئه…
ماهو غريب الزين، تدري شل اغرب؟
زیبایی‌ت عجیب نیست، می‌دونی چی عجیبه؟
تكبر بعمرك، بس وجهك طفولي
اینکه سنت می ره بالا، ولی چهره‌ات هنوز کودکانه‌ست!
شعوري غريب
یه حس عجیب دارم
يا اغلى حبيب
ای عزیزترینم
احس ماني في الوجود
حس می‌کنم توی این دنیا نیستم
لو لحظه عن عيني تغيب
اگه حتی یک لحظه ازم دور بشی
مشتاق لك
دلم برات تنگ شده
وابسألك
و یه سؤال دارم ازت:
لو جبت لك قلبي وطن
اگه قلبمو بهت بدم که وطنت (جایگاه تو) بشه
تقبل تكون انت الملك؟
قبول می کنی تو پادشاهش باشی؟
موزیک بیشتر: آهنگ عربی احترامی از ساره زکریا
موزیک پیشنهادی: آهنگ طبيب الروح با صدای محمود الترکی
