متن و ترجمه آهنگ اجمل غلا راشد الماجد
يا حبي المخفي على الخلق والناس
ای عشقم که از نگاه دیگران پنهان است
يا قلبي الخافق مع كل نبضه
ای قلبم که با هر تپش برای تو می‌تپد
يا أول وفا عشته ويا أجمل إحساس
ای اولین وفاداری و زیباترین احساسی که تجربه کردم
يا عشقي الرابح وفوزه وحظه
ای عشقی که پیروز و برنده و شانس من است
الٰشوق فيني والوله ماله قياس
شوق در من و شیفتگی بی حد و حصر است
والعين ما ذاقت من الليل غمضه
و چشم من از شب، پلک فرو بستن را نچشیده است
طال إنتظاري لين ضاقت بي أنفاس
انتظارم طولانی شد تا وقتی که نفس در سینه‌ام تنگ شد
والكون كله والفضا ضاق بـ أرضه
و تمام کائنات و فضا بر زمین تنگ آمد
أجمل غلا شلته على العين والراس
زیباترین عزیزی که تو را بر چشم و سرم گذاشتم
محظوظ قلبي محظوظ قلبي
قلبم خوشبخت است، قلبم خوشبخت است
يوم حبك يا حظه
روزی که عاشقت شد،خوش شانس بود
عايش حياتي فـ المحبّه على ساس
بر پایه عشق زندگی ام را می‌گذرانم
بعيني أشوفك مع كل غمضه
با هر پلک زدن تو را در چشمانم می‌بینم
وإن صابني خوفي من الظلم والياس
و اگر ترس از ظلم و ناامیدی به سراغم بیاید
نظرة من عيونك تخليني أرضى
نگاهی از چشمان تو مرا راضی می کند
الٰشوق فيني والوله ماله قياس
شوق در من و شیفتگی بی حد و حصر است
والعين ما ذاقت من الليل غمضه
و چشم من از شب، پلک فرو بستن را نچشیده است
طال إنتظاري لين ضاقت بي أنفاس
انتظارم طولانی شد تا وقتی که نفس در سینه‌ام تنگ شد
والكون كله والفضا ضاق بـ أرضه
و تمام کائنات و فضا بر زمین تنگ آمد
أجمل غلا شلته على العين والراس
زیباترین عزیزی که تو را بر چشم و سرم گذاشتم
محظوظ قلبي محظوظ قلبي
قلبم خوشبخت است، قلبم خوشبخت است
يوم حبك يا حظه
روزی که عاشقت شد،خوش شانس بود
موزیک عربی بیشتر: آهنگ عربی حیاتی الحلوه با صدای رامی جمال + متن و ترجمه
موزیک پیشنهادی: آهنگ عربی عتوقيت قلبی(به وقت قلبم) نجوی کرم + متن و ترجمه فارسی
