متن و ترجمه آهنگ انا مش مصدق
أنا مش مصدق إننا مش ويّا بعض
ولا يوم هصدق إنك إنت سبتني
باورم نمیشه که دیگه با هم نیستیم
یک روز هم باور نمی کنم که به من بی احترامی کردی
أنا كل يوم بقول لروحي أكيد ده بُعد
وهينتهي وترجع تقولي وحشتني
هر روز به خودم می گویم که این قطعاً دور است
و تموم میشه و تو برمیگردی و میگی دلم برات تنگ شده
أنا مش مصدق إننا مش ويّا بعض
ولا يوم هصدق إنك إنت سبتني
باورم نمیشه که دیگه با هم نیستیم
یک روز هم باور نمی کنم که به من بی احترامی کردی
أنا كل يوم بقول لروحي أكيد ده بُعد
وهينتهي وترجع تقولي وحشتني
هر روز به خودم می گویم که این قطعاً دور است
و تموم میشه و تو برمیگردی و میگی دلم برات تنگ شده
أنا كل يوم بعدي على نفس الأماكن
وأفتكر لمسة إيديك وكلام عينيك
من هر روز در همان جاها هستم
لمس دستانت و کلمات چشمانت را به یاد دارم
وألاقي حبك جوة مني لسه ساكن
وقلبي مش ممكن هيبقى إلا ليك
و من هنوز عشق تو را در درونم می یابم
و قلب من فقط می تواند برای تو باشد
أنا كل يوم بعدي على نفس الأماكن
وأفتكر لمسة إيديك وكلام عينيك
من هر روز در همان جاها هستم
لمس دستانت و کلمات چشمانت را به یاد دارم
وألاقي حبك جوة مني لسه ساكن
وقلبي مش ممكن هيبقى إلا ليك
و من هنوز عشق تو را در درونم می یابم
و قلب من فقط می تواند برای تو باشد
وأقول لقلبي إوعى تيأس أو تمِلّ
حبيبي راجع هو مش خاين وباع
و من به قلبم می گویم: “ناامید و خسته نشو”
معشوق من برگشته است، او خائن و فروشنده نیست
وأطمنه الحب مش ممكن يقل
أصل اللي بينا أقوى من كلمة وداع
من به او اطمینان می دهم که عشق را نمی توان کم کرد
منشأ آنچه بین ماست قوی تر از کلمه خداحافظی است
أنا كل يوم بعدي على نفس الأماكن
وأفتكر لمسة إيديك وكلام عينيك
من هر روز در همان جاها هستم
لمس دستانت و کلمات چشمانت را به یاد دارم
وألاقي حبك جوة مني لسه ساكن
وقلبي مش ممكن هيبقى إلا ليك
و من هنوز عشق تو را در درونم می یابم
و قلب من فقط می تواند برای تو باشد
أنا كل يوم بعدي على نفس الأماكن
وأفتكر لمسة إيديك وكلام عينيك
من هر روز در همان جاها هستم
لمس دستانت و کلمات چشمانت را به یاد دارم
وألاقي حبك جوة مني لسه ساكن
وقلبي مش ممكن هيبقى إلا ليك
و من هنوز عشق تو را در درونم می یابم
و قلب من فقط می تواند برای تو باشد
وألاقي حبك جوة مني لسه ساكن
وقلبي مش ممكن هيبقى إلا ليك
و من هنوز عشق تو را در درونم می یابم
و قلب من فقط می تواند برای تو باشد
أنا كل يوم بعدي على نفس الأماكن
وأفتكر لمسة إيديك وكلام عينيك
من هر روز در همان جاها هستم
لمس دستانت و کلمات چشمانت را به یاد دارم
وألاقي حبك جوة مني لسه ساكن
وقلبي مش ممكن هيبقى إلا ليك
و من هنوز عشق تو را در درونم می یابم
و قلب من فقط می تواند برای تو باشد
موزیک پیشنهادی: آهنگ عربی آه یا قمر از حلا الترک + متن و ترجمه فارسی
