آهنگ ترکی خیانت کار اینسان سنی از آقشین فاتح و فرشید میلانی + متن و ترجمه فارسی

متن و ترجمه آهنگ خائن از آقشین فاتح و فرشید میلانی

خیانت کار اینسان سنی سومی اولماز

هیچ انسانی به خیانت سزاوار نیست

من سنین یولوندا نلر ایلمزدیم

من در راه تو چه ‌ها نمی‌ کردم

اولردین یولوندا آیریلاق دمزدیم

حتی اگر می ‌مردی از تو جدا نمی‌ شدم

چوخ افسوس ایچینده ایلان گیزلنیرمیش

چه بسیار افسوس خوردم که مار در آستین پنهان بود

اوری سو دینده گره دینمزدیم

اگر می‌ دانستم، هرگز به تو اعتماد نمی ‌کردم

سنی چوخ سویردیم دوشوب درده بیر جان

تو را بسیار دوست داشتم، جانم به درد افتاده

بیر اوره سویرسه ادرلرمی پشمان

آیا کسی که قلبی را می ‌شکند، پشیمان می‌ شود؟

آلیشاق توتوب یان گورور اوره یانماز

عادت کردیم به سوختن و دیدن سوختن قلب ‌ها

هچ بیلمدیم من اوزگسین سورسن

هرگز فکر نمی‌کردم تو به من خیانت کنی

مثل وارکی عشقده خیانت ادرسن

انگار در عشق، خیانت امری عادی است

خیانت گوررسن بونو بیلمی اولماز

خیانت را خواهی دید، این درد فراموش نمی ‌شود

بو درده گویده یاغماز یاغیشلار

برای این درد، آسمان باران نخواهد بارید

کور اولسون او گوزلره او خایین باخیشلار

ای کاش آن چشمان خائن کور می‌ شد

گناهین بویوکدو سن نیه اف ادرسن

گناهت بزرگ است، چرا این کار را کردی؟

نه الله باغیشلار نه کولنوم باغیشلار

نه خدا می‌ بخشد، نه بنده ‌ای می ‌بخشد

بو عشقین دردینن توکور گوزلریم یاش

از درد این عشق، چشمانم اشک می ‌ریزد

خیانت گورونجاخ اولییدیم اوزوم کاش

کاش وقتی خیانتت را دیدم، خودم می ‌مردم

بو دردین الینن نجور گورتولوم من

چگونه با این درد کنار بیایم؟

سون یرده دوشیدی باشیما بویوک داش

انگار سنگ بزرگی بر سرم افتاده است

موزیک پیشنهادی: آهنگ یاکتین Yaktin از Ayaz Erdoğan + متن و ترجمه

موزیک بیشتر: آهنگ عربی سلامات از عبدالفتاح جرینی + متن و ترجمه فارسی