متن و ترجمه آهنگ ترکی ناسیل گولیم از ییغیت ماحزونی
Nasıl güleyim gözlerime işledi
ناصیل گولیم گوزلریمه ایشلدی
چگونه بخندم، در چشمانم نفوذ کرده است
Garip yüreğim acımaya başladı
گاریپ یورگیم آجیمایا باشلادی
دلم عجیب شروع به درد کردن کرده است
Ah şu feleğin bir gölgesi düşmedi
آه شو فله‌گین بیر گلگه‌سی دوشمدی
آه، سایه ای از تقدیر بر من نیفتاد
Benim üstümden
بنیم اوستومدن
بر روی من
Yol yarıdan dönülmezmiş
یول یاری‌دان دونولمزمش
راه را نمی شود نیمی رفت و نیمی برگشت
Gizli yanan görülmezmiş
گیزلی یانان گورولمزمیش
آنچه پنهان می سوزد، دیده نمی شود
Göz kapanıp gönül susunca
گوز کاپانیپ گونول سوزونجا
وقتی چشم بسته شود و دل خاموش گردد،
Sessiz sevda sürülmezmiş
سسیز سوودا سورولمزمیش
عشق خاموش رانده نمی شود
Ne ormanı var ne pınarı ne dağı
نه اورمانی وار نه پیناری نه داغی
نه جنگلی دارد، نه چشمه ای، نه کوهی
Senle geçti ömrün baharı
سنله گچتی عمرون باهارى
بهار عمر با تو گذشت
Ansızın gelip bir sabahın seheri
آنسزِن گلیپ بیر صباحین سهری
ناگهان آمد و سحرگاهی شد
Gül diyorsun nasıl güleyim ?
گل دیورسون ناصیل گولیم؟
می‌گویی بخند، چگونه بخندم؟
Nasıl güleyim gözlerime işledi
ناصیل گولیم گوزلریمه ایشلدی
چگونه بخندم، در چشمانم نفوذ کرده است
Garip yüreğim acımaya başladı
گاریپ یورگیم آجیمایا باشلادی
دلم عجیب شروع به درد کردن کرده است
Ah şu feleğin bir gölgesi düşmedi
آه شو فله‌گین بیر گلگه‌سی دوشمدی
آه، سایه ای از تقدیر بر من نیفتاد
Benim üstümden
بنیم اوستومدن
بر روی من
موزیک ترکی بیشتر: آهنگ خبرین وارمی از شبنم قهرمانوا + متن و ترجمه فارسی
موزیک پیشنهادی: آهنگ ترکی دالاشمایاق بسدی از آیگول صفروا و قوربان ناظارو
