متن و ترجمه آهنگ حیاتی الحلوه رامی جمال
أنا اتغيرت على أيدك أنا بقيت حد تاني بجد
من به خاطر تو تغییر کردم، من واقعاً به آدم دیگری تبدیل شدم
واللي عملته يا حبيبي معملوش قبل منك حد
و چیزی که تو انجام دادی عزیزم، هیچکس قبلاً انجام نداده بود
سنين من عمري أنا فاتوا ماكنتش حاسس إني بعيش
سال‌ها از عمرم گذشت، احساس نمی کردم که دارم زندگی می کنم
وجيت في ثواني خليتني بقيت أسعد واحد على الأرض
و تو در چند ثانیه آمدی، باعث شدی من خوشحال ترین آدم روی زمین باشم
حياتي الحلوة دي انت السبب فيها
تو دلیل زندگی شیرین من هستی
وراحة قلبي مديونلك كمان بيها
و آرامش قلبم هم به تو مدیون است
ولو في حاجة تستاهل أعيش ليها تبقى أنت
و اگر چیزی ارزش زندگی کردن داشته باشد، آن تو هستی
بقيت يا حبيبي أغلى عليا من روحي
تو عزیز من شدی، از جانم عزیزتربرای من
ولو مجروح وشوفتك بانسى أنا جروحي
و اگر زخمی باشم و تو را ببینم، تمام زخم هایم را فراموش می کنم
ولو هاحلم بحاجة أنا حلمي وطموحي معاك أنت
و اگر بخواهم به چیزی امیدوار باشم، آن آرزو و هدف من با توست
وبطمن عليه أكتر كل ما يمشي بيا الوقت
و با هر لحظه که می گذرد بیشتر به این مطمئن می شوم
بتثبت يوم ورا التاني بان انت اللي بحلم بيه
روز به روز ثابت می شود که تو همان هستی که آرزویش را داشتم
وعدتني ياما بالفرحة ونفذت الوعود وصدقت
بارها از خوشحالی به من قول دادی و قول‌هایت را عملی کردی و راست گفتی
حياتي الحلوة دي انت السبب فيها
تو دلیل زندگی شیرین من هستی
وراحة قلبي مديونلك كمان بيها
و آرامش قلبم هم به تو مدیون است
ولو في حاجة تستاهل أعيش ليها تبقى أنت
و اگر چیزی ارزش زندگی کردن داشته باشد، آن تو هستی
بقيت يا حبيبي أغلى عليا من روحي
تو عزیز من شدی، از جانم عزیزتربرای من
ولو مجروح وشوفتك بانسى أنا جروحي
و اگر زخمی باشم و تو را ببینم، تمام زخم هایم را فراموش می کنم
ولو هاحلم بحاجة أنا حلمي وطموحي معاك أنت
و اگر بخواهم به چیزی امیدوار باشم، آن آرزو و هدف من با توست
موزیک عربی بیشتر: آهنگ وجوده تعبنی از رامی جمال + متن و ترجمه فارسی
موزیک پیشنهادی: آهنگ حب حياتی از بهاء سلطان و منا شلبی + متن و ترجمه فارسی
