متن و ترجمه آهنگ عربی حاير از علی هميم
أنت مو گتلي حبيبي
تو مگه نگفتی که عشقم،
أني مو گد الغياب
من طاقت دوری رو ندارم
شو عفتني وصرت وحدي
پس چطور ترکم کردی منو تنها گذاشتی
وتاركني بعذاب
و منو در عذاب رها کردی
مو گلتلي افراگي أني
مگه نگفتی که جدایی از من را
ما أحبه وما أطيقه
نه می پسندم و نه تحملش رو دارم؟
هسه شو عفنه بعضنه
حالا چی شد که از هم جدا شدیم
وماشي كل واحد طريقه
و هرکدوم توی مسیر خودمون افتادیم
سري شو للغربة كلته
اسرارم رو چرا به غریبه ها گفتی
وكل وفائي محترمته
و به وفاداریم احترام نگزاشتی
أني قلبك ما عرفته
من قلبت رو نشناختم
مفتهمته ما عرفته
و قلبت رو نفهمیدم و نشناختم
مو جنت ويايه طاير
مگه با من پرواز نمی کردی
بعالم الحب والمشاعر
در دنیای عشق و احساسات
هسه شو عايفني حاير
حالا چرا منو سرگردون رها کردی؟
أني متفاجئ صراحة
راستش رو بخوای، شوکه شدم
أنت تتركني وتروح
که منو تنها بزاری و بری
ما توقعت بهالسهولة
اصلاً انتظار نداشتم این قدر راحت
تهديني الجروح
به من زخم هدیه کنی
جنت أظنك أنت وافي
فکر می کردم آدم با وفایی هستی
وخيبتها ظنوني بيك
ولی ناامیدم کردی
يا خسارة اطلعت واحد
چه حیف که آدمی هستی
تبيع المشتريك
که وفادار رو می فروشه
عالعموم أني نسيتك
در هر صورت، من فراموشت کردم
وقلبي ما ظل بعد بيتك
و قلبم دیگه خونه تو نیست
ما صفت ويايه نيتك
چون نیتت با من صاف نبود
يا خسارة ويا حسافة
چه حیف و چه افسوس
أنت ربك ما تخافه
تو از خدا هم نمی ترسی
يل طلع حبك خرافة
کسی که عشقش دروغ بود
موزیک پیشنهادی: آهنگ عربی بسلام با صدای ناصیف زیتون + متن و ترجمه
موزیک بیشتر: آهنگ عربی فال حلو از احمد سليم
