متن و ترجمه آهنگ فال حلو احمد سليم
فال حلو لما نلاقي جمال
فال خوبی است وقتی که زیبایی را بیابیم
جاي لينا ويدي مثال
او به سمت ما می‌آید و الگویی می دهد
حي انه في لحظه الحال
به زنده بودنش در این لحظه
يبقى أحلى في يوم أو يومين
و در یک یا دو روز زیباتر می شود
دا فيه كل شئ أنا نفسي ألاقيه
در او همه چیزهایی هست که آرزوی یافتنش را داشتم
حلم طال ووصلت أنا ليه
رویایی که طولانی شد و من به آن رسیدم
خد جمال الكون في عنيه
زیبایی جهان را در چشمانش گرفته است
جايلي بدعوتين متشالين
او با دو دعای حمل شده به سویم آمد
سبحان من جاب
پاک است کسی که او را فرستاد
وأنا راضي بيه سبب أسباب
و من از او راضی‌ام، او دلیل همه دلایل است
ييجي وألاقيه من بعد غياب
می‌آید و پس از غیاب او را می بینم
وألاقي فيه دنيا وحياه
و در او دنیا و زندگی می بینم
سبحان من جاب
پاک است کسی که او را فرستاد
وأنا راضي بيه سبب أسباب
و من از او راضی‌ام، او دلیل همه دلایل است
ييجي وألاقيه دا أنا شوفت عذاب
می‌آید و او را می‌بینم؛ من رنج های بسیاری دیده‌ام
ياما قبليه ونسيته معاه
قبل از او، اما همه را با او فراموش کردم
تاج من الياقوت معمول بمزاج
تاجی از یاقوت، با دقت ساخته شده
للي قبله عمل إحراج
برای کسانی که پیش از او بودند، باعث شرمساری شد
يتوصف في روشته علاج
می‌توان او را در نسخه درمان توصیف کرد
لون عيونه قمر حبتين
رنگ چشمانش مثل ماه، دو برابر زیبا
وضاف للحياه بهجه وأهداف
و به زندگی شادی و هدف اضافه کرد
حد غالي ونجم غلاف
به اندازه ای گران بها و ستاره‌ای درخشان است
القمر لو جنبه اتشاف
که اگر ماه کنار او باشد دیده می شود
مش هيظهر في حسبة سنين
در حساب سال ها، دیگر به چشم نمی‌آید
سبحان من جاب
پاک است کسی که او را فرستاد
وأنا راضي بيه سبب أسباب
و من از او راضی‌ام، او دلیل همه دلایل است
ييجي وألاقيه من بعد غياب
می‌آید و پس از غیاب او را می بینم
وألاقي فيه دنيا وحياه
و در او دنیا و زندگی می بینم
سبحان من جاب
پاک است کسی که او را فرستاد
وأنا راضي بيه سبب أسباب
و من از او راضی‌ام، او دلیل همه دلایل است
ييجي وألاقيه دا أنا شوفت عذاب
می‌آید و او را می‌بینم؛ من رنج های بسیاری دیده‌ام
ياما قبليه ونسيته معاه
قبل از او، اما همه را با او فراموش کردم
موزیک بیشتر: آهنگ فعلا مابيتنسيش از تامر حسنی و رامی صبری + متن و ترجمه اهنگ
موزیک پیشنهادی: آهنگ عربی قلبی دق دقه از صابرين النجيلی + متن و ترجمه
