متن و ترجمه عربی قلبی اختار شذی حسون
قلبي إختار يفضل معاك حبيبي حتى لو في النار
قلبم انتخاب کرد که با تو بماند، عشقم، حتی اگر در آتش باشد
إخترتك يا حبيبي أنا من وسط ناس كتار
عشقم تو را از میان آدم های بسیار انتخاب کردم
ده إنت معاك وريت بعيني الجنة ديا جوة هواك
با تو، به چشم خودم بهشتی را نشانم دادی که در هوای عشق توست
حبيتك يا حبيبي بانت حنيتي وأنا وياك
عاشقت شدم عشقم، وقتی با تو بودم علاقه ام آشکار شد
علامات الحب ديا وياك بانت عليا
نشانه های عشق با تو در من نمایان شد
إحساسي مشاعري قلبي جريوا عليك
احساساتم، عواطفم و قلبم به سوی تو دویدند
في دنيا غير الدنيا كلها حب وحنية
در دنیایی متفاوت، دنیایی پر از عشق و مهربانی
ده اللي أنا كان نفسي فيه حبيبي لقيته فيك
عشقم این همان چیزی بود که آرزویش را داشتم، آن را در تو دیدم
هالله هالله، هالله هالله عليك حبيبي الله
هلا هلا، هلا هلا خداوند بر تو عشقم (خدا حفظت کند)
هالله هالله، هالله هالله ع الحب ده والله
هلا هلا، هلا هلا بر این عشق، به خدا قسم!
رحتي على إيديك لقيتها قوام قوام
آرامشم با دستان تو را به سرعت یافتم
هعوز من الدنيا أنا تاني إيه
دیگر از این دنیا چه بخواهم؟
هداري وهخبي أنا كده ليه
چرا باید پنهان کنم و مخفی باشم؟
اه ما خلاص يا حبيبي أنا قلت كل الكلام
آه، کافی نیست عشقم، من همه حرف ها را گفتم
دي حياة جديدة عليا وهقولك إيه
این زندگی جدیدی برای من است، چه بگویم؟
رحتي على إيديك لقيتها قوام قوام
آرامشم با دستان تو را به سرعت یافتم
هعوز من الدنيا أنا تاني إيه
دیگر از این دنیا چه بخواهم؟
هداري وهخبي أنا كده ليه
چرا باید پنهان کنم و مخفی باشم؟
اه ما خلاص يا حبيبي أنا قلت كل الكلام
آه، کافی نیست عشقم، من همه حرف ها را گفتم
دي حياة جديدة عليا وهقولك إيه
این زندگی جدیدی برای من است، چه بگویم؟
بستناك أنا ياما حلمت بيك حبيبي وبتمناك
منتظرت هستم، کسی که رویایش را داشتم عشقم، و آرزویت کردم
وصورتك مش بتفارق خيالي صعب أنساك
و تصویرت از ذهنم نمی رود، فراموش کردنت سخت است
إنت حياتي وأكتر شوية حبيبي بقيت ملك إيديك
عشقم تو زندگی منی و حتی بیشتر، حالا در دستانت اسیر شده‌ام
إحساسي بوجودك جنبي حبيبي إحلو بيك
عشقم احساس من به وجود تو در کنارم، با تو زیباتر شده است
علامات الحب ديا وياك بانت عليا
نشانه های عشق با تو در من نمایان شد
إحساسي مشاعري قلبي جريوا عليك
احساساتم، عواطفم، و قلبم به سوی تو دویدند
في دنيا غير الدنيا كلها حب وحنية
در دنیایی متفاوت، دنیایی پر از عشق و مهربانی
ده اللي أنا كان نفسي فيه حبيبي لقيته فيك
عشقم این همان چیزی بود که آرزویش را داشتم، آن را در تو دیدم
هالله هالله، هالله هالله عليك حبيبي الله
هلا هلا، هلا هلا خداوند بر تو عشقم (خدا حفظت کند)
هالله هالله، هالله هالله ع الحب ده والله
هلا هلا، هلا هلا بر این عشق، به خدا قسم!
رحتي على إيديك لقيتها قوام قوام
آرامشم با دستان تو را به سرعت یافتم
هعوز من الدنيا أنا تاني إيه
دیگر از این دنیا چه بخواهم؟
هداري وهخبي أنا كده ليه
چرا باید پنهان کنم و مخفی باشم؟
اه ما خلاص يا حبيبي أنا قلت كل الكلام
آه، کافی نیست عشقم، من همه حرف ها را گفتم
دي حياة جديدة عليا وهقولك إيه
این زندگی جدیدی برای من است، چه بگویم؟
رحتي على إيديك لقيتها قوام قوام
آرامشم با دستان تو را به سرعت یافتم
هعوز من الدنيا أنا تاني إيه
دیگر از این دنیا چه بخواهم؟
هداري وهخبي أنا كده ليه
چرا باید پنهان کنم و مخفی باشم؟
ما خلاص يا حبيبي أنا قلت كل الكلام
کافی نیست عشقم، من همه حرف ها را گفتم
دي حياة جديدة عليا وهقولك إيه
این زندگی جدیدی برای من است، چه بگویم؟
موزیک بیشتر: آهنگ عربی حاير با صدای علی هميم
موزیک پیشنهادی: آهنگ عربی تخیل با صدای یارا
