متن و ترجمه اهنگ معقوله علی صابر
چانو يكولولي
بس ما أصدك
همه بهم میگفتن
ولی باورم نمی شد
حچي الكال وكلت!
غشيم شكد چنيت!
حرفای این و اون
چقدر من ساده بودم
درت وجهك مشيت
بعدني ما طحت!
روتو برگردوندی و رفتی
هنوز نیفتادم
لعد وين؟ الملاك
تبيع الي فداك
به کجا میری؟ فرشته
کسی که فدات شد رو می فروشی
ولا چنك هذاك
الي بحبه متت!
انگار نه انگار که خودتی
کسی که دوستش داشتم، مرد
ولا چنك هذاك
الي بحبه متت!
انگار نه انگار که خودتی
کسی که دوستش داشتم، مرد
معقوله!
هيچي تسوي بواحد حبك
مو هاي المنك مرجيه!
آیا منطقی هست؟
با کسی که دوستت داره این کارو کنی؟
این کارت دور از انتظار بود
حبيتك أكثر من روحي
تروح لغيري ليش شبيه
واصل وياك لهل حاله
تورو بیشتر از خودم دوست داشتم
میری پیش آدم دیگه؟ مگه من چمه؟
با تو به این وضعیت رسیدم
شوف الطيبة شسوت بيه
حبيت المايستاهلني
اسف حيل وحقي عليه
ببین که خوبی با من چه کار کرد
عاشق کسی شدم که لیاقتم را نداشت
خیلی متاسفم و حق با من هست
واصل وياك لهل حاله
شوف الطيبه شسوت بيه
حبيت المايستاهلني
أسف حيل وحقي عليه
با تو به این وضعیت رسیدم
ببین که خوبی با من چه کار کرد
عاشق کسی شدم که لیاقتم را نداشت
خیلی متاسفم و حق با من هست
ما وكفت بعينك
أيامي والعشره
مواقف ماتنعد
شسويلك بعد؟
به چشمت نیومد
اون ایام و معاشرت ها
کارایی که برات کردم که قابل شمارش نیستن
دیگه برات چیکار کنم؟
خسرت الچان الك
حبيبك والسند
صرت وتمكنت
عليه تكبرت
چیزی که برای تو بود رو از دست دادی
عشقت و تکیه گاهت
موفق شدی
برای من مغرور شدی
ياطير شماطرت
مصيرك هم ترد
يا طير شماطرت
مصيرك هم ترد
ای پرنده هر جا پرواز کنی
باز هم مسیرت سمت من برمیگرده
معقوله
يطلع من عندك كل هذا
سبحانه الغير تفكيرك
آیا منطقی هست؟
همه این رفتارا از تو بربیاد
لعنت به کسی که افکار تورو عوض کرد
روح أدفع كفارة ذنبك
يالحالف ماصير لغيرك
وراح أتعلم أبقي بدونك
برو کفاره گناهاتو(شکستن قلبم) رو بپرداز
من که قسم خورده بودم فقط برای تو باشم
ولی بدون تو بودن رو یاد میگیرم
إجه وكت الفركه وتغيرك
لو أحتاجك أحضن روحي
سويت الصح كثر خيرك
وقت جدایی رسید و عوض شدی
هروقت بهت نیاز داشتم خودم رو بغل میکنم
کار دست رو انجام دادی، خدا خیرت بده
گوگلو زیر رو کردم تا پیداش کردم
نسخه اصلیش نبود
ممنونم