متن و ترجمه آهنگ مرتاح من دونک محمود الترکی
اول مرة احس مرتاح من دونك
اولین باره که بدون تو احساس راحتی میکنم
وعيونك ولا مشتاگ لعيونك
و چشمانت و دیگه دلتنگ چشمات نیستم
تگلهم ماوفالي ضحكتني بهاي
بهشون می گی به من وفا نکرد، و با این حرفت من را به خنده می‌اندازی
هسه انت حبيبي بالوفه شلونك
عزیزم حالا تو، در وفاداری ات چطور هستی؟
صاير لا اُبالي
دیگه بی تفاوت شدم
و قل بيك انشغالي
و درگیر بودن ذهنم با تو ( فکر کردن به تو) کمتر شده
چنت بعد الله عندي وهسه احسك مو حلالي
تو بعد از خدا برای من بودی، اما حالا حس می کنم که دیگه مال من نیستی
چانت روحي بيدك
روحم (جانم) در دست تو بود
وهسه ما اريدك
حالا تو را نمی خواهم
انا الرخص محبتي ليش اخلي عندي غالي؟
من کسی که ارزشم رو ندونه(لیاقتم رو نداشته) پس چرا پیش خودم عزیز نگهش دارم؟
حسبالك اموت وخابت ظنونك
فکر کردی که می میرم ولی همه تصوراتت اشتباه بود
وعيونك ولا مشتاگ لعيونک
و چشمهات… دیگه دلتنگ نگاهت هم نیستم
وارتاحيت منك يالتجيب الهم
از تو راحت شدم که همیشه غصه میاری
والگلك اذكرك گله لا تحلم
و کسی که بهت بگه به یادت هستم بهش بگو امیدوار نباش (خیال نکن)
عليمن شو جبتها مصوفر ومتعوب
چرا با این حال و روز خسته و فرسوده دوباره اومدی پیشم؟
چنت وياك مايوصلي الوجهي الدم
وقتی با تو بودم، از شدت درد و سختی، حتی خون هم به صورتم نمی رسید
ردت روحي هسه
الان روحم برگشته
طلع لفراگ ونسه
با رفتنت، همه چیز فراموش شد
احسك چنت كلشي وغلط ثاري الي احسه
حس می کردم که همه چیز من بودی ولی فهمیدم اشتباه احساس می کردم
عشرتك والتمني
زندگی با تو و خواستنت
هم وانزاح مني
غم بود که همه از من دور شد
اكبر نعمة طلعت الله خله البشر ينسى
بزرگ ترین نعمت این بود که خداوند خواست آدم بتواند فراموش کند
وذاك الچان يصفن ساعة بعيونك
و اون کسی که ساعت ها در چشمانت خیره می شد
وعيونك ولا مشتاگ لعيونك
دیگر حتی دلتنگ نگاه هایت نیست
موزیک بشتر از محمود الترکی: آهنگ حب و احساس محمود الترکی+ متن و ترجمه
موزیک پیشنهادی: آهنگ عربی قلبی دق دقه از صابرين النجيلی + متن و ترجمه اهنگ
