آهنگ عربی هلا و 100 هلا_ حسام الرسام + متن و ترجمه

متن و ترجمه آهنگ هلا و 100 هلا

هلا بالجاي هلا ومية هلا

لك انا شتاگيت هواي هواي اله

انذرت لو يوم , يجي واستقبله

خوش آمد و 100 بار خوش آمد آن که آمد
خیلی خیلی زیاد دلم برات تنگ شده
نذر کرده بودم که اگه روزی بیاد و به استقبالش برم

حافي مشاي اروح الكربلا

هو دنياي ورويحة كل هلي

غيره ماعندي حبيبي الاولي

با پای پیاده به کربلا می روم
او تمام دنیای من و آرامشم هست
غیر از او عشق دیگه ای ندارم (عشق اولم هست)

انا ما اصدگ اجاني ورد الي

بعد لو غاب اسوي مشكله

لازم الباب وگاعد عالدرب

من باورم نمیشه که پیش من اومده و برگشته
اگه دوباره بره حتما یه مشکلی درست میکنم
پیش در خونه هستم و سر راه نشستم

دموعي بالعين وحسره بالگلب

حلفت للبيت لو شفته يطب

ارگص على الباب رگصه معدله

اشکام در چشمام و حسرت به قلب هستم
قسم خوردم که اگه به خونه برگرده
کنار در خونه حسابی میرقصم

هلا بلجاي هلا ومية هلا

چنت محتار گاعد وانتظر

اسهر الليل افكر للفجر

خوش آمد و 100 بار خوش آمد آن که آمد
سرگردان و پریشان نشسته و منتظر بودم
شب را بیدار بودم و تا صبح فکر میکردم

والله لو اموت .. اله فدوه ونذر

فراگه مايهون الموت اتحمله

هلا بالجاي هلا ومية هلا

بخدا اگر بمیرم ، برای او قربانی و فدا می شوم
دوری او برام غیر قابل تحمل هست، مرگ برام قابل تحمل هست
خوش آمد و 100 بار خوش آمد آن که آمد

آهنگ بیشتر: آهنگ ضمنی_ محمود الترکی