متن و ترجمه آهنگ هوی الطایف
روح له يا شوق وقله
احتاج له فاضي محله
وخبره يا شوق اني
اعاني دونه الف عله
ای شوق به سمت او برو و بگو
به او نیاز دارم، جای او خالی است
و ای شوق من به او خبر بده
من بدون او هزاران درد می کشم
و يا هوا الطايف امانه
سلم على الخالي مكانه
وأمانه يا هوا الطايف
نسايم مر عنوانه
و ای هوای طائف (باد)، قول بده
که سلام برسانی به کسی که جای او خالیست
و قول بده ای هوای طائف
نسیم هایی که می‌گذرند، جای او(آدرس) را بیاورند
احبه حب ما حبه
أحد غيري لحد قبله
وعيني لا ولم ولن
ترى أنسان يشبه له
او را دوست دارم عشقی که هیچکس
جز من تا به حال تجربه نکرده است
و چشم من نه، هرگز و هرگز
انسان دیگری شبیه او را نخواهد دید
طيبته وعطفه وحنانه
هيبته وقدره وشانه
سلم عليه ومره نسايم
يا هوا الطايف امانه
مهربان و پر مهر و عطوفت است
موقر است و دارای ارزش و منزلت
به او سلام برسان و نسیم‌ها را برایش بفرست
ای هوای طائف، امانتدار من باش
قلبي له ولا يمله
كلي حقه وحقي كله
والله اني في غيابه
اعاني من ألفين عله
قلبم به او تعلق دارد و از او سیر نمی شود
تمام وجودم حق اوست و وجود او هم حق من است
و به خدا قسم در نبود او
من هزاران درد می کشم
و يا سما الطايف حبيبي
حيل يحب الغيم ايحبه
امطري صبح وعشيه
لجلّه يا لبيّه قلبه
و ای آسمان طائف، محبوب من
بسیار ابر را دوست دارد
صبح و عصر باران ببار
بخاطر (برای) او ای لبیک گوی قلب او
احبه حب ما حبه
أحد غيري لحد قبله
وعيني لا ولم ولن
ترى أنسان يشبه له
او را دوست دارم عشقی که هیچکس
جز من تا به حال تجربه نکرده است
و چشم من نه، هرگز و هرگز
انسان دیگری شبیه او را نخواهد دید
طيبته وعطفه وحنانه
هيبته وقدره وشانه
سلم عليه ومره نسايم
يا هوا الطايف امانه
مهربانی و پر مهر و عطوفت او
موقر است و دارای ارزش و منزلت
به او سلام برسان و نسیم‌ها را برایش بفرست
ای هوای طائف، امانتدار من باش
موزیک بیشتر: آهنگ عربی دنیا صغیره از رحمه ریاض + متن و ترجمه فارسی
