متن و ترجمه آهنگ و مازال عالبال شیرین عبدالوهاب
فاتت الأيام واليوم بيجيب مئه
لا بعتلي سلام ولا عرفني النية
اهو راح وارتاح وسايبني أنا بستنى
غابت الأفراح عالجرح الله يعينا
روزها گذشتند و روزها می گذرند
نه سلامی فرستاد و نه از نیّتش خبر داد
رفت راحت شد و گذاشت من منتظر بمانم
شادی ها رفتند از زخمم دور شدند، خدا به من کمک کند
و مازال عالبال و مازال غالي عليا
وليالي طوال بحلم يرجع ليا
دبرني يا خال دلني وأرأف بيا
قصرلي الغيبة بعده بيقتل فيا
هنوز در یادم است و هنوز برایم عزیز است
شب های طولانی را با خیال بازگشتش می گذرانم
مرا راهنمایی کن، ای دوست مهربان، به من رحم کن
دوری او مرا می کشد
هات اللي بعيد هاتهولنا في سكتنا
فينها المواعيد فينها يا شوق دنيتنا
لا العين بتنام ولا عارفين نتهنى
داخلين عالعام واحنا بعيد عالجنة
بیاورآن چیزی که دور است، به ما نزدیک کن در این سکوت
کجاست؟ قرارها کجاست؟ ای آرزوی دنیای ما
چشم ها نمی خوابند و نمی دانیم چگونه آرام بگیریم
به سال جدید وارد شدیم و ما از بهشت دوریم
لسه الأحوال ما تسرش وتعبنا
هم ويتشال لما نلاقي حبيبنا
لا العين بتنام ولا عارفين نتهنى
داخلين عالعام واحنا بعيد عالجنة
هنوز اوضاع خوب نیست و خسته ایم
همه این خستگی وقتی عزیز دل ما را پیدا کنیم برطرف می شود
چشم ها نمی خوابند و نمی دانیم چگونه آرام بگیریم
به سال جدید وارد شدیم و ما از بهشت دوریم
و مازال عالبال و مازال غالي عليا
وليالي طوال بحلم يرجع ليا
دبرني يا خال دلني وأرأف بيا
قصرلي الغيبة بعده بيقتل فيا
هنوز در یادم است و هنوز برایم عزیز است
شب های طولانی را با خیال بازگشتش می گذرانم
مرا راهنمایی کن، ای دوست مهربان، به من رحم کن
دوری او مرا می کشد
فاتت الأيام واليوم بيجيب مئه(100)
لا بعتلي سلام ولا عرفني النية
اهو راح وارتاح وسايبني أنا بستنى
غابت الأفراح عالجرح الله يعينا
روزها گذشتند و روزها می گذرند
نه سلامی فرستاد و نه از نیّتش خبر داد
رفت راحت شد و گذاشت من منتظر بمانم
شادی ها رفتند از زخمم دور شدند، خدا به من کمک کند
موزیک بیشتر: آهنگ عربی اليوم بقى بتاعنا از احمد جمال + متن آهنگ
