متن و ترجمه آهنگ ياهی حيره اصيل هميم
يا هي حيره انك انت اللي بقلبي
چه حیرت انگیز است که تو در قلب منی
وما كتب ربي لهذا الوصل خيره خيره
و خدا برای این وصلت خیر و خوشی ننوشته است
النصيب اني احبك وانت حبي
قسمت این است که من تو را دوست داشته باشم و تو مرا دوست داشته باشی
وللأسف قلبي معاك ازداد حيره حيره
و متأسفانه قلبم با تو بیشتر سردرگم شده است
لو بخبي الدمع قلي وش اخبي
اگر اشکم را پنهان کنم، بگو چه چیزی را پنهان کنم؟
وانت اقرب لي من انفاسي الاخيره
و تو از نفس های آخرم به من نزدیک تر هستی
مستحيلاتي تحقق وانت قربي
چیزهای غیرممکن من با کنار تو بودن محقق می شوند
ولو تغيب الصبح يشرق فيك سيره
و حتی اگر صبح غایب باشد، در تو طلوع می کند
يا هي حيره انك انت اللي بقلبي
چه حیرت انگیز است که تو در قلب منی
يا بدايات الطريق وكل دربي
ای آغاز راه و همه مسیرم
ويا نهايات التفاصيل الكبيره الكبيره
و ای پایان جزئیات بزرگ بزرگ
خذني لما وين تاخذني وسر بي
مرا ببر هر کجا می بری و با من همراه شو
العمر وياك آسرني عبيره عبيره
عمر با تو مرا اسیر عطر دل انگیزی کرده است
انت سلمي كل مانا خضت حربي
تو برای هر جنگی که ما در آن شرکت کردیم آرامش هستی
وانت حرية حياةٍ لك اسيره
و تو آزادی زندگی ای هستی که به تو اسیر شده است
جعل يكتب للقى ويّاك ربي
خداوند برایم نوشته بود که با تو ملاقات کنم
ليلةٍ يكفي قليله عن كثيره
یک شب که اندک آن کافی ست بر بسیار زیاد
يا هي حيره انك انت اللي بقلبي
چه حیرت انگیز است که تو در قلب منی
موزیک بیشتر از اصیل همیم: اهنگ عربی شکد حلو اصیل همیم به همراه متن و ترجمه آهنگ
موزیک عربی پیشنهادی: آهنگ غیمه غیابک از ابراهیم دشتی + متن و ترجمه فارسی
