متن و ترجمه آهنگ يوم ما تنسى تامر عاشور
حضن مين
آغوش کی
هيساعني بعد منك أنت
بعد تو مرا آرام می کند؟
حضن مين
آغوش کی
ليل نهار
شب و روز
بسأل عليك أنت فين
درمورد تو می پرسم کجا هستی؟
مابتتنسيش
فراموش نمی شوی
اشتياقي في الكلام باين عليا
دلتنگی ام در حرف هایم پیداست
لهفتي من غير ما أقول باينة في عينيا
اشتیاقم بدون اینکه چیزی بگویم در چشمانم مشخص است
قولي راجع ليا قولي
بگو به من برگردی، بگو
حتى لو مانتاش راجعلي
حتی اگر تو برنمی گردی
برضو ماتقولش الحقيقة
راضی ام اگر حقیقت را نگویی
يوم ما تنسى
روزی فراموش نکن
قولي واعمل فيا معروف على الطريقة
بگو و به هر روشی لطف بزرگی به من کن
يمكن أهدى
شاید آرام بگیرم
يمكن اقدر أنام واغمض كم دقيقة
شاید روزی بتوانم بخوابم و چند دقیقه چشم هایم را ببندم
كل حاجة ما بينا عايشة بتطاردني
همه چیزهایی که بین ما زنده بودند مرا تعقیب می‌کنند
كل ذكرى وصورة ليها في قلبي روح
هر خاطره و تصویری از تو روحی در قلبم دارد
يوم ما تنسى
روزی فراموش نکن
قولي واعمل فيا معروف على الطريقة
بگو و به هر روشی لطف بزرگی به من کن
يمكن أهدى
شاید آرام بگیرم
يمكن اقدر أنام واغمض كم دقيقة
شاید روزی بتوانم بخوابم و چند دقیقه چشم هایم را ببندم
ليه سايبني وليه خيالك مش سايبني
چرا مرا رها کردی و خیالت مرا رها نمی کند؟
أنت ليه من بالي مش عايز تروح
تو چرا از ذهنم نمی روی؟
كم ياريت
چقدر ای کاش
اتقالوا بعد ما أنت روحت كم ياريت
گفته می شد بعد از اینکه تو رفتی چقدر ای کاش
هو عيب
آیا گناه است
من حبي فيك لو بكيت
اگر از عشقم به تو گریه کنم؟
طب هعمل ايه
پس چه کار کنم
في الحنين طول ما أنت لسه برة حضني
با دلتنگی تا زمانی که تو هنوز بیرون از آغوش من هستی؟
في المكان اللي أنت سايبه جوة مني
در جایی که تو درونم را خالی گذاشتی
العذاب ده مش بيخلص
این عذاب تمام نمی شود
والحنين ده مش بينقص
و این دلتنگی کم نمی شود
شكلي مش هنسى الحقيقة
ظاهراً من حقیقت را فراموش نخواهم کرد
يوم ما تنسى
روزی فراموش نکن
قولي واعمل فيا معروف على الطريقة
بگو و به هر روشی لطف بزرگی به من کن
يمكن أهدى
شاید آرام بگیرم
يمكن اقدر أنام واغمض كم دقيقة
شاید روزی بتوانم بخوابم و چند دقیقه چشم هایم را ببندم
كل حاجة ما بينا عايشة بتطاردني
همه چیزهایی که بین ما زنده بودند مرا تعقیب می‌کنند
كل ذكرى وصورة ليها في قلبي روح
هر خاطره و تصویری از تو روحی در قلبم دارد
يوم ما تنسى
روزی فراموش نکن
قولي واعمل فيا معروف على الطريقة
بگو و به هر روشی لطف بزرگی به من کن
يمكن أهدى
شاید آرام بگیرم
يمكن اقدر أنام واغمض كم دقيقة
شاید روزی بتوانم بخوابم و چند دقیقه چشم هایم را ببندم
ليه سايبني وليه خيالك مش سايبني
چرا مرا رها کردی و خیالت مرا رها نمی کند؟
أنت ليه من بالي مش عايز تروح
تو چرا از ذهنم نمی روی؟
موزیک بیشتر: آهنگ عربی الف تحیه از احمد سعد
موزیک پیشنهادی عربی: آهنگ علی مایبدو از سعد لمجرد
