متن و ترجمه آهنگ یا امی سعدون جابر
يا امي يا ام الوفا ياطيب من الجنه
ای مادر من، ای مادر وفا، ای که از بهشت هم پاک تر و شیرین تری
ياخيمه من حب ووفا جمعتنا بالحب كلنا
ای پناهی از جنس عشق و وفاداری، که همه ما را با مهر خود دور هم جمع کردی
يا امي يا ام الوفا ياطيب من الجنه
ای مادر من، ای مادر وفا، ای که از بهشت هم پاک تر و شیرین تری
ياخيمه من حب ووفا جمعتنا بالحب كلنا
ای پناهی از جنس عشق و وفاداری، که همه ما را با مهر خود دور هم جمع کردی
تعلمت الصبر منج يايما
از تو صبر کردن را یاد گرفتم، مادر جان،
الهوى انتي الهوى ومحتاج اشمه
تو خود هوا هستی… و من به نفس کشیدن تو نیاز دارم
تعلمت الصبر منج يايما
از تو صبر کردن را یاد گرفتم، مادر جان،
الهوى انتي الهوى ومحتاج اشمه
تو خود هوا هستی… و من به نفس کشیدن تو نیاز دارم
يااغلى واعز مخلوق عندي
تو باارزش ترین و عزیزترین آدم زندگی منی
ياماي عيوني امي ..
ای آب زلال چشمانم، مادر من…
قلب هالبحر امي
قلبی به وسعت دریا، مادر من
سلام وخير امي
سلامتی و خیر، همه از وجود توست، مادر من
ياماي عيوني امي ..
ای آب زلال چشمانم، مادر من…
وجه يمطر محنه ..قمر ونجوم كانه
چهره ای که از آن مهربانی می بارد، چهره ای مثل ماه با ستاره هایی درخشان در آسمانش
وجه يمطر محنه ..قمر ونجوم كانه
چهره ای که از آن مهربانی می بارد، چهره ای مثل ماه با ستاره هایی درخشان در آسمانش
تعرف تحمل هموم ..
بلد است چطور بار همه غم ها را به دوش بکشد
تعرف تحمل هموم ..
بلد است چطور همه سختی ها را تحمل کند…
وما ما ما اتعرف المنه
و هیچ وقت منت و چشم داشتی ندارد
يا امي
ای مادر من…
يا امي
ای مادر من…
يا يا يا امي
ای مادر، مادر من…
يا امي
ای مادر من…
يا امي يا ام الوفا
ای مادر، ای مادر وفاداری
كبرت يايمه والايام تمشي
مادرم بزرگ شدم و روزها یکی پس از دیگری می گذرند
شفت مايعادل الام ثمن كل شي
فهمیدم که هیچ چیز در دنیا ارزش و جایگاه مادر را ندارد
كبرت يايمه والايام تمشي
مادرم بزرگ شدم و روزها یکی پس از دیگری می گذرند
شفت مايعادل الام ثمن كل شي
فهمیدم که هیچ چیز در دنیا ارزش و جایگاه مادر را ندارد
يايمه الشمس من تمشين تمشي
مادر جان، وقتی راه می روی انگار خورشید هم همراهت حرکت می کند
يايمه الشمس من تمشين تمشي
مادر جان، وقتی راه می روی انگار خورشید هم همراهت حرکت می کند
ياتربه طاهرة ودار
ای خاک پاک و خانه امن من،
ربينا بحضنك صغار
ما کودکی مان را در آغوش تو بزرگ شدیم
ياتربه طاهرة ودار
ای خاک پاک و خانه امن من،
ربينا بحضنك صغار
ما کودکی مان را در آغوش تو بزرگ شدیم
المحبة تنحني وتبوس ايدج
محبت در برابر تو سر خم می کند و دست هایت را می بوسد
ويصلي الوطن لعيونك ياجنه
و حتی این سرزمین به خاطر چشمان تو دعا می کند ای بهشت من
يا امي
ای مادر من…
يا امي
ای مادر من…
يا يا يا امي
ای مادر، مادر من…
يا امي
ای مادر من…
يا امي يا ام الوفا
ای مادر، ای مادر وفاداری
آهنگ بیشتر: آهنگ حبیتک بالصيف با صدای فیروز
آهنگ پیشنهادی: آهنگ متی کاظم الساهر
