متن و ترجمه آهنگ عربی یا انت_ محمود الترکی
يا أنت مالي بها الوجود إلا أنت
لولاك قربي كان أنا ماكنت
ای تو من جز تو وجودی ندارم
اگر تو در کنار من نبودی من وجود نداشتم
أجيك مأسور بقيود
وألقاك حلال العقود
پیش تو اسیرشده زنجیر میام
و با تو حل کننده مشکلات ملاقات می کنم
أنت الوفا والحب أنت
والليل ودموعي شهود يا انت
تو وفاداری و عشق هستی
و شب و اشک من شاهدند ای تو
يا أنت مالي بها الوجود إلا أنت
لولاك قربي كان أنا ماكنت
ای تو من جز تو وجودی ندارم
اگر تو در کنار من نبودی من وجود نداشتم
كنت الشعاع اللي غمرني وأحرق الظلما
كنت الطريق اللي أسرني والفضاء والماء
تو آن پرتویی بودی که مرا فرا گرفت و تاریکی را سوزاند
تو جاده و مسیری بودی که مرا اسیر کرد و فضا و آب
كنت الحياة
يكفيني أنك كنت ولازلت الحياة
كنت الحياة
يالي غلاك بداخلي ما اعرف مداه
تو زندگی هستی
همین که زندگی بودی و هستی برای من کافیست
تو زندگی هستی
آه عشق درونم، وسعتش را نمی دانم
يا أنت مالي بها الوجود إلا أنت
لولاك قربي كان أنا ماكنت يا أنت
ای تو من جز تو وجودی ندارم
اگر تو در کنار من نبودی من وجود نداشتم
خذني معاك أنا بتبعك لا تطري الفرقى
قلبي خلق الله شقي لا تجعله اشقى
مرا با خود ببر، من از تو پیروی خواهم کرد
دل من، خدا آن را بدبخت آفرید، بدبخت ترش نکن
أنت مناه والذكريات وكل نبض وكل آه
أنت مناه يل بدونك يفقد العالم ضياه
تو روح من، خاطرات، هر نبض و هر آه منی
تو نعمت من هستی، بدون تو جهان نور خود را از دست می دهد
يا أنت مالي بها الوجود إلا أنت
لولاك قربي كان أنا ماكنت يا أنت
ای تو من جز تو وجودی ندارم
اگر تو در کنار من نبودی من وجود نداشتم
آهنگ بیشتر: اهنگ عربی منو منو دلک منو
