متن و ترجمه آهنگ Under the Tree (زیر درخت) Ed Sheeran
I’m alone this December, it’s the last light of the day
تو این دسامبر تنهام، این آخرین نور روزه
Oh, I can’t help but wonder if you feel the same
نمی تونم جلوی خودمو بگیرم که فکر کنم تو هم همین حس رو داری؟
Oh, I guess I’ll surrender to the tears and the pain
فکر کنم باید تسلیم اشک ها و درد بشم
And the cold we are under will remain
و این سرمایی که توش هستیم، باقی می مونه
You were the hearth light, my fire that died
تو نوری بودی که تو شومینه ا‌م می درخشید، ولی حالا خاموش شدی
Waiting for morning sunrise
منتظرم تا طلوع صبح رو ببینم
There is nothing under the tree that I wished for
هیچی زیر درخت نیست که آرزوشو کرده باشم
I want you to come back to me and be like before
می خوام برگردی پیشم و مثل قبل بشی
Have I lost you? And nothin’ will ever fill the hole
آیا تو رو از دست دادم؟ هیچی نمی تونه این خلا رو پر کنه
My heart will be here under the tree, just letting you know
قلبم همین جا زیر درخته، فقط می خواستم بدونی
I’m alone this December, and the long nights, they begin
تو این دسامبر تنهام، و شبای طولانی شروع شدن
Still, my mind’s overthinking, now, whose arms you’re in?
هنوز ذهنم مشغوله، الان تو آغوش کی هستی؟
And were mine just an afterthought of needing to be kind?
آیا آغوش من فقط یه فکر لحظه‌ای بود واسه مهربون بودن؟
Guess when we’re out of sight, it’s outta mind
فکر کنم وقتی از دیدار دور می شیم، از ذهنم هم دور می شی
You were the first touch, first look in my eyes
تو اولین لمس بودی، اولین نگاه تو چشمام
Now we’re just strangers who walk by
ولی حالا فقط دو غریبه ایم که از کنار هم رد می شیم
There is nothing under the tree that I wished for
هیچی زیر درخت نیست که آرزوشو کرده باشم
I want you to come back to me and be like before
می‌خوام برگردی پیشم و مثل قبل بشی
Have I lost you? Nothin’ will ever fill the hole
آیا تو رو از دست دادم؟ هیچی نمی تونه این خلا رو پر کنه
My heart will be here under the tree, just letting you know
قلبم همین جا زیر درخته، فقط می خواستم بدونی.
You were the first touch, first look in my eyes
تو اولین لمس بودی، اولین نگاه تو چشمام
Now we’re just strangers who walk by
ولی حالا فقط دو غریبه ایم که از کنار هم رد می شیم
There is nothing under the tree that I wished for
هیچی زیر درخت نیست که آرزوشو کرده باشم
I want you to come back to me and be like before
می خوام برگردی پیشم و مثل قبل بشی
Have I lost you? Nothin’ will ever fill the hole
آیا تو رو از دست دادم؟ هیچی نمی تونه این خلا رو پر کنه
My heart will be here under the tree, just letting you know
قلبم همین جا زیر درخته، فقط می خواستم بدونی
موزیک بیشتر از اد شیرن: آهنگ فیلم بخت پریشان ما All of the stars از Ed Sheeran + متن و ترجمه
موزیک پیشنهادی: آهنگ number one girl از رزی + متن و ترجمه فارسی
