متن و ترجمه اهنگ زی زمان اصاله و احمد سعد
غيابك مُرعمره ما كان محليني
زمان نبودنت تلخ بود، هیچ وقت حالم را خوب نکرد
ياريت نرجع بجد عشان وحشتيني
کاش واقعاً برگردیم، چون دلتنگت شدم
رجوعك ليا مش نافع و مش مسموح
برگشتنت به من نه فایده ای دارد نه مجاز است
ولو لسه فاضل دافع مسيرو يروح
و اگر هنوز انگیزهای مانده، بهتر است مسیرش را برود
انا مش راجع اتأسف وابان تاني
من برنمی گردم که عذرخواهی کنم و دوباره ظاهر شوم
قصاد منك ضعيف بس انتي وحشاني
جلوی تو فقط ضعیف می شوم، اما دلم برایت تنگ شده
وحشتك بس لما عرفت اني بخير
دلتنگم شدی فقط وقتی فهمیدی من خوبم
عشان مبقتش مجروحه ولا بعيد
چون دیگر نه زخمی ام و نه دور افتاده
غريبة بجد جاي دلوقتي ندمان
عجیب است که حالا پشیمان آمده ای
كأنك يعني بعد الشر إنسان
انگار که بعد از شر(بد بودن) انسان شده ای
راجعلي بس دلوقتي بتبكي عشان
الان پیشم برگشتی و گریه می کنی
عرفت اني خلاص مبقتش زي زمان
چون فهمیدی من دیگر مثل قبل نیستم
زمان برضو اكيد إنتي غلطتي كمان
آن زمان هم حتماً تو اشتباه داشتی
ماهو انتي مش ملاك يعني وانا اللي شيطان
اونطور نبود که تو فرشته بودی و من شیطان
انا مش فارقة مين عندي الي كان غلطان
دیگه برایم مهم نیست چه کسی مقصر بود
اكيد وجع اللي خان يفرق عن المتخان
قطعا دردِ خیانت کار با دردِ خیانت دیده فرق دارد
بقى انا اجيلك و اقول انك وحشتيني
یعنی من بیایم به تو بگویم دلتنگت شده ام
تردي عليا و تقولي كرهتيني
و تو جواب بدهی که از من متنفری؟
كرهتك اه عشان جواك غير الباين
آره، ازت بدم آمد چون درونت با ظاهرَت فرق داشت
مفيش واحدة تحب عيشتها مع خاين
هیچ زنی زندگی اش را با یک خیانت کار دوست ندارد
قوليلي عايزة ايه طيب بشكل صريح
راستشو بگو چه می خواهی
لكن منغير وجع و إهانة ولا تجريح
اما بدون درد و تحقیر و زخمی کردن
انا هبعد مدام في القرب مرتحناش
من دور می شوم وقتی در کنار هم آرامش نداریم
نجرب نمشي مش يمكن فُراقنا مُريح
شاید اگر جدا شویم، این جدایی راحت تر باشد
غريبة بجد جاي دلوقتي ندمان
عجیب است که حالا پشیمان آمده ای
كأنك يعني بعد الشر إنسان
انگار که بعد از شر(بد بودن) انسان شده ای
راجعلي بس دلوقتي بتبكي عشان
الان پیشم برگشتی و گریه می کنی
عرفت اني خلاص مبقتش زي زمان
چون فهمیدی من دیگر مثل قبل نیستم
زمان برضو اكيد إنتي غلطتي كمان
آن زمان هم حتماً تو اشتباه داشتی
ماهو انتي مش ملاك يعني وانا اللي شيطان
اونطور نبود که تو فرشته بودی و من شیطان
انا مش فارقة مين عندي الي كان غلطان
برایم مهم نیست چه کسی مقصر بود
اكيد وجع اللي خان يفرق عن المتخان
قطعا دردِ خیانت کار با دردِ خیانت دیده فرق دارد
غريبة بجد جاي دلوقتي ندمان
عجیب است که حالا پشیمان آمده ای
ماهو انتي مش ملاك يعني وانا اللي شيطان
اونطور نبود که تو فرشته بودی و من شیطان
راجعلي بس دلوقتي بتبكي عشان
الان پیشم برگشتی و گریه می کنی
اكيد وجع اللي خان يفرق عن المتخان
قطعا دردِ خیانت کار با دردِ خیانت دیده فرق دارد
صحيح وجع اللي خان يفرق عن المتخان
درسته که دردِ خیانت کار با دردِ خیانت دیده فرق دارد
موزیک بیشتر: آهنگ مش حبیبی بس انغام
موزیک پیشنهادی: آهنگ اکتر اصاله و ابرو گوندش
