اهنگ عربی اعترف ماجد المهندس و امال ماهر + متن و ترجمه آهنگ

متن و ترجمه آهنگ اعترف

أعترف

أنك انت فكل حاجة مختلف

وان حبي لك كبير أكبر انه ينوصف

اعتراف میکنم

می‌دانم، تو با هر چیزی که تا به حال دیده‌ام فرق داری

و عشقم به تو آنقدر بزرگ است که نمی‌توان آن را وصف کرد

اعترف

أنك النجمة البعيدة اللي جابتها الصدف

وان حبك نهر عمره ما يجف

ياحنين العاشقين

ياهدايا الياسمين

يالبياض اللي على أحلامي عزف

اللي ماليني ترف

اعتراف می‌کنم

تو همان ستاره ی دوری هستی که سرنوشت به من هدیه داده است

و عشقت مانند رودی است که هرگز خشک نمی‌شود

ای نغمه ی حزن‌انگیز عاشقان

ای هدیه ی یاسمن

ای سفیدی که بر روی رویای من نواخته می‌شود

تو مرا پر از شور و اشتیاق می‌کنی

اعترف

انا بحرك

وإنتي الدر الثمين اللي في قلب الصدف

انا عمرك

وانت لي نبض الحياة اللي عمره ما وقف

انا عطرك

وصوت شوقك اللي بغيابك هتف

يالبياض اللي سرق لون السما وبجمل احساسه نزف

اعتراف می‌کنم

من به تو وابسته‌ام

و تو گویی گوهر گرانبهایی هستی که در قلب صدف پنهان شده است

من تمام زندگی تو هستم

و تو تپش قلب من هستی که هرگز متوقف نمی‌شود

من عطر تو هستم

و صدای شوق تو که در غیاب تو نجوا می‌کند

ای سفیدی که رنگ آسمان را دزدیده و با احساسات زیبا خود آن را به درد می‌آورد

اعترف

واعتذر لك كان ينفعني الأسف

انا شوقي لك كثير وشوقك اكثر اعترف

اعترف

بس احبك بأول العمر وأحبك بآخره والمنتصف

اعتراف می‌کنم

و از تو عذرخواهی می‌کنم، اگر پشیمانی سودی داشت

عشق من به تو بسیار زیاد است و تو بیشتر از من اعتراف می‌کنی

اعتراف می‌کنم

فقط تو را در تمام عمرم دوست دارم، هم در اول آن، هم در آخرش و هم در میانه ی آن

موزیک بیشتر: آهنگ عربی یوم ورا یوم Elyanna به همراه متن و ترجمه آهنگ