متن و ترجمه اهنگ بحبک و اشتقتلک نار
تبعد ثواني عن عيوني قلبي بينادي
وقتی ثانیه ها از چشمانم دور می شوی، قلبم فریاد می زند
باخد حناني او جنوني كل ما فكر فيك
با مهربانی یا دیوانگی ام، هر وقت به تو فکر می کنم
تزعل حبيبي من كلامي تبعد وبتروح
از حرف های من ناراحت می شوی، دور می شوی و می روی
وبلاقى روحي يا غرامي ما فى الها روح
و روحم را می یابم، ای عشقم، روحی در آن وجود ندارد
بحبك واشتقتلك نار لو تعرف فيا شو صار
دوستت دارم و دلم برایت تنگ شده، آتشی است که اگر می دانستی در من چه شده
قلبي من فكري بيغار كل ما بفكر فيك
قلبم از فکر کردن به تو حسود (غیرتی) می شود، وقتی به تو فکر می کنم
عارف انك غالي كتير اغلي منك ما بيصير
می دانم که خیلی عزیز هستی، عزیزتر از تو نمی شود
يا مدوبني بحب كبير بعيوني بخبيك
ای که مرا با عشقی بزرگ احاطه کردی، تو را در چشمانم مخفی می کنم
صعب عليي انت بعينيي حد مش موجود
سخت است برای من، تو در چشمانم کسی هستی که وجود ندارد
واكتر ما فيي الحب اللي فيا ما في عندو حدود
و بیشتر چیزی که در من وجود دارد، عشقی است که در آن هیچ محدودیتی ندارد
حتي الليالي حنت عحالي من سهر العيون
حتی شب ها از بیداری چشم هایم به برایم دلسوزی می کنند
تبقي حبيبي دايما ببالي انا غرامي جنون
تو همیشه در ذهنم هستی، عشق من دیوانگی است
بحبك واشتقتلك نار لو تعرف فيا شو صار
دوستت دارم و دلم برایت تنگ شده، آتشی است که اگر می دانستی در من چه شده
قلبي من فكري بيغار كل ما بفكر فيك
قلبم از فکر کردن به تو حسود (غیرتی) می شود، وقتی به تو فکر می کنم
عارف انك غالي كتير اغلي منك ما بيصير
می دانم که خیلی عزیز هستی، عزیزتر از تو نمی شود
يا مدوبني بحب كبير بعيوني بخبيك
ای که مرا با عشقی بزرگ احاطه کردی، تو را در چشمانم مخفی می کنم
پلی لیست پیشنهادی: پلی لیست آهنگهای راغب علامه Ragheb Alama
موزیک بیشتر: اهنگ عربی احلی وحده (زیباترین دختر) سیف نبیل + متن و ترجمه
