متن و ترجمه آهنگ بعد موقت
خلينا نبعد فتره
و نشوف كدا لما نغيب
إعتبره بُعد مؤقت
بیا یه مدت دور بشیم
و ما وقتی که رفتیم این را می بینیم
به آن به عنوان یک دوری موقت فکر کن
و أهو كدا أحسن ليا و ليك
خلينا نبعد فتره
و نشوف كدا لما نغيب
و آیا این برای من و تو بهتر است؟
بیا یه مدت دور بشیم
و ما وقتی که رفتیم این را می بینیم
يا نفوق و لبعضنا نرجع
يا نقول محصلش نصيب
و أنا لسه باقي عالحاجات
یا موفق می شویم و به هم برمی گردیم
یا میگیم هر چه پیش آمد تقدیر است
و من هنوز بقیه نیازها را دارم
اللي أنا جنبك عيشتها
دا إنت رغم إن إنت آسي
كان فيك حاجات بحبها
اونی که کنارت زندگی کرد، خودم هستم
با اینکه تو بی رحم و نامهربون بودی
اما تو چیزهایی داشتی که من دوستشان داشتم
سيبنا نبعد فتره يمكن
البُعد دا كدا يفيدنا
و إن حد سألك مرَّه عني
مدتی از هم دور می شویم
ممکنه این دوری به ما کمک کند
و اگر یک بار کسی از تو درباره من پرسید
متقولش موضوعنا إنتهى
ساعات الحاجه قيمتها
بتتقدر و هي بعيد
نگو که همه چی بین ما تمام شده
ارزش ساعت ها را دارد
تو قدردانی می کنی در حالی که او دور است
و أنا مطمن في البُعد
إن إحنا هنوحش بعض أكيد
و نشوف أنا و إنت زعلنا من
بعضنا كدا إمتى و ليه
عشان لو تاني رجعنا
نتعلم من الأيام دي
و من از دور مطمئنم
اگه قراره حتما دلمون برای همدیگه تنگ بشه
و می بینیم که من و تو از دست
هم ناراحت بودیم، کی و چرا؟
تا وقتی اگر برگردیم، از این روزها درس بگیریم
پیشنهاد ویژه: بهترین آهنگ های عربی
دانلود اهنگ عربی عیونها سحرتنی
