متن و ترجمه آهنگ گولی متا
Jagi hu, Na soi hu
Khayalon mein tere, khoi hu
Jagi hu, Na soi hu
Khayalon mein tere, khoi hu
از ﺧﻮاب ﺑﻴﺪار ﺷﺪم اﻣﺎ ﻫﻨﻮز در ﺧﻴﺎﻟﺖ ﻏﺮﻗﻢ
از ﺧﻮاب ﺑﻴﺪار ﺷﺪم اﻣﺎ ﻫﻨﻮز در ﺧﻴﺎﻟﺖ ﻏﺮﻗﻢ
آه قولي متى أشوفك أنا متى
عيّاني الشوق
ناره هايجه في قلبي
أي ياي ياي ياي
كي ندير أنا نخبي حبك أنا
حالي مفضوح أنا من اللي بيا
أي ياي ياي ياي
آه بگو چه زمانی ﺗﻮ را ﻣﻰ ﺑﻴﻨﻢ چه زمانی
ﭼﺸﻤﺎﻧﺖ آﺗﺶ ﺑﻪ ﻗﻠﺒﻢ ﻣﻰ زﻧﻨﺪ
آی آی آی آی
ﻣﻬﺮﺑﺎن و دوﺳﺖ داﺷﺘﻨﻰ ﻫﺴﺘﻰ ﻣﺮا در آﻏﻮش ﺑﮕﻴﺮ
حالم داغونه با احساسی که درونم هست( دیوانه تو شدم)
آی آی آی آی
Izhaar hua, humey bhi pyaar hua
Mulaaqaat ki hai, ghadi ab
ay yay yay yay
Neend me bhi, labo pe naam tera
Banke mai rahu
teri parchaai ay yay yay yay
ﻋﺸﻖ ﻣﺎ آﺷﻜﺎر ﺷﺪ ﻣﺎ ﻧﻴﺰ ﻋﺎﺷﻖ ﺷﺪﻳﻢ
زﻣﺎن ﻣﻠﺎﻗﺎت ﻓﺮا رﺳﻴﺪه ای ای ای ای
ﺣﺘﻰ در ﺧﻮاب ﻧﺎم ﺗﻮ ﺑﺮ ﻟﺒﺎﻧﻢ اﺳﺖ
ﻣﻦ ﺳﺎﻳﻪ ﺗﻮ ﻣﻰ ﺷﻮم ای ای ای
خليتيني بلا بيك مهموم
مُحال واش باقي غنفرح في يوم
أش من دنيا غادي بغيابك نعيش
واخا نبغي ننساك قلبي ما يبغي
ﻣﻦ در اﻳﻦ دﻧﻴﺎ ﻏﺮﻳﺒﻪ ﻫﺴﺘﻢ
و ﺗﻮ ﺗﻨﻬﺎ ﭘﻨﺎﻫﮕﺎه ﻣﻦ ﻫﺴﺘﻰ
زﻣﺎن ﺟﺪاﻳﻰ ﻓﺮا ﻣﻰ رﺳﺪ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﺮوم
اﻣﺎ ﻗﻠﺒﻢ ﺗﻮ را ﻓﺮاﻣﻮش ﻧﺨﻮاﻫﺪ ﻛﺮد
Tujhey mere liye, mujhey tere liye
Hai banaya gyaa oh
harjaai jayi yay yay yay
ﺗﻮ ﺑﺮای ﻣﻦ ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺷﺪه ای ﻣﻦ ﺑﺮای ﺗﻮ
ای ﺑﻰ وﻓﺎ ای ای ای
When When
What time When When
When When
What time When When
When When
What time When When
When When
What time When When
ﭼﻪ زﻣﺎﻧﻰ ﭼﻪ زﻣﺎﻧﻰ ﭼﻪ ﺳﺎﻋﺘﻰ ﭼﻪ زﻣﺎﻧﻰ
ﭼﻪ زﻣﺎﻧﻰ ﭼﻪ زﻣﺎﻧﻰ ﭼﻪ ﺳﺎﻋﺘﻰ ﭼﻪ زﻣﺎﻧﻰ
ﭼﻪ زﻣﺎﻧﻰ ﭼﻪ زﻣﺎﻧﻰ ﭼﻪ ﺳﺎﻋﺘﻰ ﭼﻪ زﻣﺎﻧﻰ
ﭼﻪ زﻣﺎﻧﻰ ﭼﻪ زﻣﺎﻧﻰ ﭼﻪ ﺳﺎﻋﺘﻰ ﭼﻪ زﻣﺎﻧﻰ
عشقك جنون واكتر من الجنون
ما نويت فيوم غنعيش بحاله
أي ياي ياي ياي
مادات العيون ارحمي هاد العيون
ما شافت نوم غي الليل وموالو
أي ياي ياي ياي
آه دﻳﻮاﻧﻪ ﺗﺮﻳﻦ ﻋﺸﻖ دﻳﻮاﻧﻪ ﺗﺮ از ﺣﺪ ﺗﺼﻮر
ﻣﻦ ﺗﻮ را در اﻳﻦ دﻧﻴﺎ آرزو ﻣﻰ ﻛﻨﻢ
آی آی آی آی
ﻳﺎ ﭼﺸﻤﺎن ﺗﻮ ﻣﺮا ﺑﻪ ﺑﻨﺪ ﻛﺸﻴﺪه اﻧﺪ
ﻣﻦ دﻳﮕﺮ ﺧﻮاﺑﻰ ﺑﺮای ﺧﻮد ﻧﻤﻰ ﺑﻴﻨﻢ ﺟﺰ ﺗﻮ
آی آی آی آی
Khushi khushi pehna, tera diya gehna
Kitna kangan jachay, dekh kalai
yay yay yay
Tujhey mere liye, mujhey tere liye
Hai banaya gyaa, oh harjaai jayi
ay ay ay
ﺑﺎ ﺧﻮﺷﺤﺎﻟﻰ ﺟﻮاﻫﺮات ﺗﻮ را ﺑﻪ ﺗﻦ ﻣﻰ ﻛﻨﻢ ﺧﻮﺷﺤﺎﻟﻰ
ﭼﻪ ﻗﺪر دﻟﻢ ﺑﺮای دﺳﺘﺒﻨﺪت ﺗﻨﮓ ﺷﺪه ﻧﮕﺎه ﻛﻦ ﺑﻪ ﻣﭻ دﺳﺘﻢ ای ای ای
ﺗﻮ ﺑﺮای ﻣﻦ ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺷﺪه ای ﻣﻦ ﺑﺮای ﺗﻮ
ای ﺑﻰ وﻓﺎ ای ای ای
خليتيني بلا بيك مهموم
مُحال واش باقي غنفرح في يوم
أش من دنيا غادي بغيابك نعيش
واخا نبغي ننساك قلبي ما يبغي
ﻣﻦ در اﻳﻦ دﻧﻴﺎ ﻏﺮﻳﺒﻪ ﻫﺴﺘﻢ
و ﺗﻮ ﺗﻨﻬﺎ ﭘﻨﺎﻫﮕﺎه ﻣﻦ ﻫﺴﺘﻰ
زﻣﺎن ﺟﺪاﻳﻰ ﻓﺮا ﻣﻰ رﺳﺪ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﺮوم
اﻣﺎ ﻗﻠﺒﻢ ﺗﻮ را ﻓﺮاﻣﻮش ﻧﺨﻮاﻫﺪ ﻛﺮد
Guli Mata nshoufak ana mata
Ayany elshouq naro hayja fi galbi
ay yay yay yay
آه بگو چه زمانی تو را ﻣﻰ ﺑﻴﻨﻢ
ﭼﺸﻤﺎﻧﺖ آﺗﺶ ﺑﻪ ﻗﻠﺒﻢ ﻣﻰ زﻧﻨﺪ
آی آی آی آی
Nened main bhi laboon bhi naam tera
banke mera hoon tere parchaaee
ay yay yay yay
ﺣﺘﻰ در ﺧﻮاب ﻧﺎم ﺗﻮ ﺑﺮ ﻟﺒﺎﻧﻢ اﺳﺖ
ﻣﻦ ﺳﺎﻳﻪ ﺗﻮ ﻣﻰ ﺷﻮم ای ای ای
ﺳﺎﻳﻪ ﺗﻮ ای ای ای
آهنگ پیشنهادی: آهنگ عربی آه یا قمر از حلا الترک + متن و ترجمه فارسی
