متن و ترجمه آهنگ بکیتنی یا لیل ناصیف زیتون
بكّيتني يا ليل
گریه ام انداختی ای شب
جبتا بمنامي ليش
چرا به خوابم آوردیش؟
والحيل ما في حيل
دیگه هیچ قدرت و توانی ندارم
والآه بيّا تعيش
و آه کشیدن با من زندگی میکنه
هذا ال كنت ناسيه
اونی که فراموشش کرده بودم
هرّت وراقا الصفر
برگ های زردش دوباره ریخت (خاطراتش دوباره برگشت)
حلمي جمعني بيه
رویام منو باهاش یکی کرد
رجعتني من الصفر
و دوباره منو از صفر برگردوند
يمّا الحصل يمّا
ای وای… اون چه شد، ای وای
صحيت وردت ضمّا
از خواب پریدم و خواستم بغلش کنم
واتذكّرت ناسي معي شال وقمت شمّا
یادم اومد شالش پیشمه و بلند شدم و بوش کردم
أنا عغيابا قتيل
من در نبودنش کشته ام
ضايع وحظي قليل
گم شده ام و بخت باهام یار نیست
والروح ضاقت علّيا
روح و جانم دیگه جا نداره
واشعلت آخر فتيل
و آخرین جرقه هم روشن شده
حنّيتلك ما تروح
التماس کردم که نری
مشتاق آه مشتاق
دلتنگم… آه چقدر دلتنگم
والروح ما في روح
روحم بی روح شده
إلا بحضن ملقاك
مگه در آغوش تو
رفيق الصَحو والنوم
همراه بیداری و خوابمی
والجرح بيك يطيب
زخم با تو خوب می شه
نفسي أشوفك يوم
دلم می خواد یه روز ببینمت
عازز علي تغيب
نبودنت خیلی سنگینه
يمّا الحصل يمّا
ای وای… اون چه شد، ای وای
صحيت وردت ضمّا
از خواب پریدم و خواستم بغلش کنم
واتذكّرت ناسي معي شال وقمت شمّا
یادم اومد شالش پیشمه و بلند شدم و بوش کردم
موزیک بیشتر: آهنگ حبیبی علی الدنیا عبدالرحمن محمد
آهنگ پیشنهادی: آهنگ ما فی لیل رحمه ریاض و ناصیف زیتون
