متن و ترجمه آهنگ اخیرا قالها احمد المصلاوی
أخيرا قالها قال أحبك قالها
وأنا قلبي قلبي قلبي قلبي
نبضه توقف بعدها
أخيرا قالها قال أحبك قالها
بالاخره گفت، گفت، دوستت دارم گفت
و من قلبم، قلبم، قلبم
تپشش بعد از آن متوقف شد
بالاخره گفت، گفت، دوستت دارم گفت
أخيرا قالها قال أحبك قالها
وأنا قلبي قلبي قلبي قلبي
نبضة توقف بعدها
بالاخره گفت، گفت، دوستت دارم گفت
و من قلبم، قلبم، قلبم
تپشش بعد از آن متوقف شد
من فديت أنا العيون
قال أحبك وبجنون
ود أطير ود أعيش
في الدنيا بقربها
من فدای آن چشم ها شوم
گفت دیوانه وار دوستت دارم
و دوست دارم پرواز کنم و زندگی کنم
در دنیا در کنار او
واحد أحبه من زمان
وما يحس أحبه كان
وأنا كنت أعاني من زمان
أتاني يحس بوقتها
أخيرا قالها قال أحبك قالها
من مدت هاست که یک نفر را دوست دارم
و او احساس نمی کرد که دوستش دارم
و من مدت ها بود که رنج می بردم
منتظر بودم که او به وقتش احساسم را بفهمد
بالاخره گفت، گفت، دوستت دارم گفت
الفرحة يمه لقيتها
صعب جدا وصفها
هو قلبي وهو نبضه
وأحلى نبضه قلبي يدقها
الفرحة يمه لقيتها
قال أحبك قالها
زمانی که پیداش کردم شادی را دیدم
سخت است که توصیفش کنم
او قلب من و تپش قلب من است
و زیباترین تپش قلبم را او می زند
زمانی که پیداش کردم شادی را دیدم
گفت دوستت دارم گفت
الفرحة يمه لقيتها
صعب جدا وصفها
هو قلبي وهو نبضه
وأحلى نبضه قلبي يدقها
زمانی که پیداش کردم شادی را دیدم
سخت است که توصیفش کنم
او قلب من و تپش قلب من است
و زیباترین تپش قلبم را او می زند
إيه صحيح أني هويت
حتى إسمي أني نسيت
لما قال أي تعال احضني بوقتها
آره درست است که عاشق شدم
حتی اسم خودم را فراموش کردم
وقتی گفت بیا بغلم کن در آن لحظه
أدري مايكفي الكلام
جنن إحساس الغرام
وأني مغرم أنا أحبه
أني عاشق يحبني قالها
وأخيرا قالها قال أحبك قالها
می دانم کلمات کافی نیستند
احساس عشق دیوانه کننده است
و اینکه من عاشق هستم و او هم مرا دوست دارد
که او گفت عاشق است و من را دوست دارد
و بالاخره گفت، گفت، دوستت دارم گفت
موزیک بیشتر: آهنگ همین مونده بود محسن چاوشی + متن کامل
موزیک پیشنهادی: آهنگ عربی سلامات از عبدالفتاح جرینی + متن و ترجمه فارسی
