متن و ترجمه آهنگ جهنم İsmail YK _ Cehennem
Olmadı olmadı cananım
نشد که نشد ای جانان من
Çok sevdim ben ama olmadı
من خیلی دوستت داشتم ولی بازم نشد
Beni böyle bıraktın
منو اینطور که ولم کردی
Gücüm inan kalmadı
باور کن برام نایی نموند
Dert çekmekle bitmiyor ki
با درد کشیدن هم تموم نمیشه
Ağlamak ta yetmiyor ki
حتی گریه کردن هم کافی نیست
Senden bana yar olmadı
از تو برای من یار نمیشه
Ben boşuna ölmedim ki
من بیهوده که نمردم !
Çık karşıma gel de gör halimi
با من روبرو شو و ببین حالمو
Yaktın yaktın canım yüreğimi
ببین که چه کردی با دل و جان من !
Senden bana yar olmadı
از تو برای من یار نشد
Ben boşuna ölmedim ki
من بیهوده که نمردم !
Ah çekmekle bitmiyor ki
با آه کشیدن این درد تمومی نداره
Ağlamak ta yetmiyor ki
گریه کردن هم کافی نیست برای این درد من
Senden bana yar olmadı
یارم نموندی !
Ben boşuna ölmedim ki
من بیهوده که نمردم !
Çık karşıma gel de gör halimi
با من روبرو شو و ببین حالمو
Yaktın yaktın canım yüreğimi
ببین که چه کردی با دل و جان من !
Senden bana yar olmadı
از تو برای من یار نشد
Ben boşuna ölmedim ki
من بیهوده که نمردم !
Ben boşuna ölmedim ki
من بیهوده که نمردم !
Ben boşuna hayata veda etmedim ki
من که بیهوده و الکی از دنیا وداع نکردم !
Kalbim dayanamadı acılara
قلبم تحمل درد و رنج های تو رو نداشت
Gömdüler beni toprağa
منو زیر خاک دفن کردن
Okumuşlar başımda El Fatiha
بالا سرم برایم فاتحه خوندن
Yetmemiş dualar işlediğim günahlarıma
دعاها برای گناه هایی که کرده بودم کافی نبود
Aldılar beni sorguya
ازم پرس و جو کردن !
Attılar beni cehennem azabına
بعد منو انداختن داخل عذاب جهنم !
Çekiyorum cezamı yana yana
دارم عذاب جهنمو می کشم در حالی که دارم می سوزم
Günahım bir sana tapmak
گناهم این بود که فقط تو رو پرستیدم
Günahım sana yalvarmak
گناهم این بود که از تو خواهش و تمنا کردم
Günahım uğruna canıma kıymak
گناهم این بود که به خاطر تو خودمو کشتم
Ben boşuna ölmedim ki
من بیهوده که نمردم
موزیک ترکی بیشتر: آهنگ وفاسی اکسیک یاریم از آیتن رسول + متن و ترجمه فارسی
موزیک پیشنهادی: اهنگ گوزلرین سیلاح Gözlerin Silah از کورتولوش کوش و بوراک بولوت + متن و ترجمه
