متن و ترجمه آهنگ خالی مکانک اصیل همیم
وينك حبيب الروح وين انت عني
کجایی ای عشق روح من؟ کجایی از من؟
شوگي ذبحني
دلتنگی، مرا کشته است
من يوم عن عيني غبت بعدك كتلني
از روزی که از جلوی چشمم ناپدید شدی، دوری ات مرا کشت
محد لمسني محد حظني
هیچ کس مرا لمس نکرد، هیچ کس مرا به آغوش نگرفت
محتاجك
به تو نیاز دارم
وين انت حبيب الروح محتاجك
کجایی، عشق روح من؟ به تو نیاز دارم
كلشي اتحمل وما احمل افراگك
هر چیزی را تحمل می کنم، ولی نمی توانم دوری ات را تحمل کنم
انا اشتاگيتلك ارجع اليه
من دلتنگ تو شدم، برگرد پیشم
يغيابك
ای که دوری ات
يشبه نار گلبي ومااكثر اغيابك
همچون آتشی در قلبم است، دوری تو بیشتر شد
گلي الشوگ ليش لحظني ما جابك
به دلتنگی بگو، چرا تو را به آغوشم نیاورد؟
انا ماريد غير تحن عليه
من چیزی نمی خواهم جز این که به من محبت کنی
شگد خالي مكانك
چقدر جای تو خالیه
محد گدر ينطيني حنانك
هیچ کس نتوانست محبت تو را به من بدهد
شگد خالي مكانك
چقدر جای تو خالیه
اني هواي عطشان لأمانك
من تشنه‌ی امنیتی هستم که تو به من می دهی
اعترف اني انسان فاشل بالفراق
اعتراف میکنم آدمی هستم که در برابر جدایی ناتوانم
احن واشتاق ماكو نفس والكون كلش علي ضاق
دلتنگم و مشتاق، نفسی باقی نمانده و دنیا برایم تنگ شده است
موتعرف شكد ما حب الفراق
تو نمی دانی چقدر از جدایی متنفرم
لمساتك انا بكلشي جاي الگاها لمساتك
رد لمس های تو را در هر چیزی پیدا می کنم
كل عمري ما راح انساها ضحكاتك
در تمام زندگی ام، خنده هایت را هرگز فراموش نمی کنم
وابد هالشي حبيبي مو بأديه
و هیچوقت عزیزم، این در دست من نیست
احساسي ما جاي اقدر اكتم خوفي واحساسي
احساساتم را نمی توانم پنهان کنم، ترسم و احساساتم را
سوو كل شي ماطلعوك من راسي
هر چه کردند، نتوانستند تو را از ذهنم بیرون کنند
افكر بيك كل صبح ومسيه
هر صبح و شب، به تو فکر می کنم
شگد خالي مكانك
چقدر جای تو خالیه
محد گدر ينطيني حنانك
هیچ کس نتوانست محبت تو را به من بدهد
شگد خالي مكانك
چقدر جای تو خالیه
اني هواي عطشان لأمانك
من تشنه‌ی امنیتی هستم که تو به من می دهی
موزیک عربی بیشتر: آهنگ علمنی اعیش از سیلاوی
موزیک پیشنهادی از اصیل همیم: آهنگ ياهی حيره + متن و ترجمه
