متن و ترجمه آهنگ شدی ولدک علیا
عندو الخيانة موضة حسابو لمحبة فوضة
إلا عاتبتو مرة ينوض معايا نوضا
برای او خیانت مثل یک مُد است و حسابش برای عشق آشفته است
اگر یک بار او را سرزنش کنم، او با من دعوا میکند
باغي يجنني ولا يديني للروضة
يدير اللي عجبو و انا الطاعة مفروضة
او می خواهد مرا دیوانه کند و می خواهد مرا به مهد کودک ببرد(یعنی من را بچه فرض میکند)
آنچه را که دوست دارد مدیریت می کند و اطاعت بر من واجب است
لا لا لا لا لا لا لا زادت بزاف الحالة
شدي ولدك عليا
شدي شدي يا خالة
لا لا لا لا لا لا لا زادت بزاف الحالة
شدي ولدك عليا
شدي شدي يا خالة
نه نه نه … وضعیت خیلی بدتر شده
پسرت را محکم بگیر
محکم بگیر، محکم بگیر، خاله
قلولو ينسا الحكام صافي سالت ايامو
يا ناس غلطان الا ظن روحي و قلبي خدامو
قلولو ينسا الحكام صافي سالت ايامو
يا ناس غلطان الا ظن روحي و قلبي خدامو
به او بگویید که دوره حکمرانی او تمام شده و آن روزها را فراموش کند
ای مردم! او اشتباه می کند اینکه فکر کند روح و قلب من بنده او است
به او بگویید که دوره حکمرانی او تمام شده و آن روزها را فراموش کند
ای مردم! او اشتباه می کند اینکه فکر کند روح و قلب من بنده او است
لا لا لا لا لا لا لا زادت بزاف الحالة
شدي ولدك عليا
شدي شدي يا خالة
لا لا لا لا لا لا لا زادت بزاف الحالة
شدي ولدك عليا
شدي شدي يا خالة
نه نه نه … وضعیت خیلی بدتر شده
پسرت را محکم بگیر
محکم بگیر، محکم بگیر، خاله
انا اللي يبيع نبيعو عمر قلبي مايطيعو
علاش نخلي ايامي وسنيني معاه يضيعو
انا اللي يبيع نبيعو عمر قلبي ما يطيعو
علاش نخلي ايامي وسنيني معاه يضيعو
من آنچه را که او می فروشد، می فروشم، اما عمر و قلبم از او اطاعت نمی کند
چرا بگذارم روزها و سال‌های زندگیم با او به هدر برود؟
من آنچه را که او می فروشد، می فروشم، اما عمر و قلبم از او اطاعت نمی کند
چرا بگذارم روزها و سال‌های زندگیم با او به هدر برود؟
لا لا لا لا لا لا لا زادت بزاف الحالة
شدي ولدك عليا
شدي شدي يا خالة
لا لا لا لا لا لا لا زادت بزاف الحالة
شدي ولدك عليا
شدي شدي يا خالة
نه نه نه … وضعیت خیلی بدتر شده
پسرت را محکم بگیر
محکم بگیر، محکم بگیر، خاله
موزیک بیشتر: آهنگ عربی هوی الطایف از دیانا حداد + متن و ترجمه فارسی
