متن و ترجمه آهنگ وعد منی
أريد الله يسامحني
لان أذيت نفسي هواي
از خدا میخام که من را ببخشد
که خیلی را خودم اذیت کردم
طيبة قلبي أذتني
تعبتك ياروحي وياي
أريد الله يسامحني
مهربانی قلبم مرا اذیت کرد
ای روح و جانم تو را با خودم خسته کردم
از خدا میخام من را ببخشد
لان أذيت نفسي هواي
طيبة قلبي أذتني
تعبتك ياروحي وياي
که خیلی را خودم اذیت کردم
مهربانی قلبم مرا اذیت کرد
ای روح و جانم تو را با خودم خسته کردم
أنا بحقي غلطان
لعبت بحالي لعبه
كنت بالناس وهمان
مشيت بنية طيبه
صاحبت الوفي وخان
من در حق خودم اشتباه کردم
با خودم بازی کردم (خودم را بازی دادم)
مردم برام مهم بودن
با نیت و قصد خوبی رفتار کردم
با وفاداری دوست شدم و بهم خیانت کرد
غدر بيه الأحبه
شلون تعلي بنيان
ويروح لناس غربه
دوستان و عزیزانم بهم خنجر زدن
چجوری زندگیتو میسازی و بالا میبری
و به مردم نزدیک میشی
أنا بحقي غلطان
لعبت بحالي لعبه
كنت بالناس وهمان
مشيت بنية طيبه
صاحبت الوفي وخان
من در حق خودم اشتباه کردم
با خودم بازی کردم (خودم را بازی دادم)
مردم برام مهم بودن
با نیت و قصد خوبی رفتار کردم
با وفاداری دوست شدم و بهم خیانت کرد
غدر بيه الأحبه
شلون تعلي بنيان
ويروح لناس غربه
دوستان و عزیزانم بهم خنجر زدن
چجوری زندگیتو میسازی و بالا میبری
و به مردم نزدیک میشی
وعد مني وعد
بعد ما أثق أبد
ولا أنطي مجال
كل شي واله حد
وعد مني وعد
بعد ما أثق أبد
ولا أنطي مجال
كل شي واله حد
من دیگه قول میدم قول
دیگه به هیچکس اعتماد نمیکنم
و هیچ مجال و فرصتی نمیدم
هر چیزی و حد خودش
أريد أعتب على حظي
الويه الناس ما قاعد
خلى اللي وفوا وياي
تقريبا ولا واحد
میخام تقدیر و شانسم را سرزنش کنم
که شانسم با مردم خوب نبود
حتی کسی که بهم وفادار باشه
هم کسی نبود
أريد أعتب على حظي
الويه الناس ما قاعد
خلى اللي وفوا وياي
تقريبا ولا واحد
میخام تقدیر و شانسم را سرزنش کنم
که شانسم با مردم خوب نبود
حتی کسی که بهم وفادار باشه
هم کسی نبود
اني هوايه ممنون
من العاشرتهم
علموني البكي شلون
البروحي شلتهم
بسيطة سهلة وتهون
من از اشخاصی که باهاشون معاشرت کردم ممنونم
بهم یاد دادن که گریه کردن چطوره
کسانی که نگرانشون بودم
عیبی نداره میگذره
هم يفتر وقتهم
عليا بظهري يحكون
الدنيا غيرتهم
زمان برای اونا هم عوض میشه
پشت سر من حرف میزنن
دنیا اونا رو عوض کرده
اني هوايه ممنون
من العاشرتهم
علموني البكي شلون
البروحي شلتهم
بسيطة سهلة وتهون
من از اشخاصی که باهاشون معاشرت کردم ممنونم
بهم یاد دادن که گریه کردن چطوره
کسانی که نگرانشون بودم
عیبی نداره میگذره
هم يفتر وقتهم
عليا بظهري يحكون
الدنيا غيرتهم
زمان برای اونا هم عوض میشه
پشت سر من حرف میزنن
دنیا اونا رو عوض کرده
وعد مني وعد
بعد ما أثق أبد
ولا أنطي مجال
كل شي واله حد
وعد مني وعد
بعد ما أثق أبد
ولا أنطي مجال
كل شي واله حد
أريد الله يسامحني
لان أذيت نفسي هواي
من دیگه قول میدم قول
دیگه به هیچکس اعتماد نمیکنم
و هیچ مجال و فرصتی نمیدم
هر چیزی و حد خودش
از خدا میخام که من را ببخشد
که خیلی را خودم اذیت کردم
آهنگ بیشتر: آهنگ عربی والله شکلی حبیتک حماده نشواتی
