متن کامل و ترجمه آهنگ Azizam اد شیران
Azizam
ﻋﺰﻳﺰم
Meet me on the floor tonight
اﻣﺸﺐ روی زﻣﻴﻦ ﺑﺎ ﻣﻦ ﻣﻠﺎﻗﺎت ﻛﻦ
Show me how to move like the water
ﺑﻪ ﻣﻦ ﻧﺸﺎن ﺑﺪه ﭼﻄﻮر ﻣﺜﻞ آب ﺣﺮﻛﺖ ﻛﻨﻢ
In between the dancin’ lights
در ﻣﻴﺎن ﻧﻮرﻫﺎی رﻗﺼﺎن
Be mine be mine
ﻣﺎل ﻣﻦ ﺑﺎش ﻣﺎل ﻣﻦ ﺑﺎش
Azizam
ﻋﺰﻳﺰم
I wanna be nowhere but here with you now
ﻧﻤﻰ ﺧﻮاﻫﻢ ﻫﻴﭻ ﺟﺎ ﺑﺎﺷﻢ ﺟﺰ اﻳﻨﺠﺎ ﺑﺎ ﺗﻮ ﻫﻤﻴﻦ ﺣﺎﻟﺎ
I wanna be one in the space
ﻣﻰ ﺧﻮاﻫﻢ در اﻳﻦ ﻓﻀﺎ ﻳﻜﻰ ﺷﻮﻳﻢ
I wanna be tangled and wrapped in your cloud
ﻣﻰ ﺧﻮاﻫﻢ در اﺑﺮﻫﺎی ﺗﻮ ﭘﻴﭽﻴﺪه و ﮔﻢ ﺷﻮم
I wanna be close to your face
ﻣﻰ ﺧﻮاﻫﻢ ﺑﻪ ﺻﻮرﺗﺖ ﻧﺰدﻳﮏ ﺑﺎﺷﻢ
Though tomorrow can wait losing time in this place
ﻫﺮﭼﻨﺪ ﻓﺮدا ﻣﻰ ﺗﻮاﻧﺪ ﺻﺒﺮ ﻛﻨﺪ اﻣﺎ دارﻳﻢ در اﻳﻨﺠﺎ زﻣﺎن را از دﺳﺖ ﻣﻰ دﻫﻴﻢ
Till the sun is away you’re like a magnet on me
ﺗﺎ زﻣﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﺧﻮرﺷﻴﺪ ﭘﻨﻬﺎن ﺷﻮد ﺗﻮ ﻣﺜﻞ آﻫﻨﺮﺑﺎﻳﻰ روی ﻣﻦ اﺛﺮ داری
I don’t care what they say we can do it our way
ﻣﻬﻢ ﻧﻴﺴﺖ دﻳﮕﺮان ﭼﻪ ﻣﻰ ﮔﻮﻳﻨﺪ ﻣﺎ ﻣﻰ ﺗﻮاﻧﻴﻢ راه ﺧﻮدﻣﺎن را ﺑﺮوﻳﻢ
And if love’s just a game then come and play
و اﮔﺮ ﻋﺸﻖ ﻓﻘﻄ ﻳﮏ ﺑﺎزی اﺳﺖ ﭘﺲ ﺑﻴﺎ و ﺑﺎزی ﻛﻦ
Azizam
ﻋﺰﻳﺰم
Azizam
ﻋﺰﻳﺰم
I wanna get lost in your ocean and drown
ﻣﻰ ﺧﻮاﻫﻢ در اﻗﻴﺎﻧﻮس ﺗﻮ ﮔﻢ ﺷﻮم و ﻏﺮق ﺷﻮم
I wanna be careless and free
ﻣﻰ ﺧﻮاﻫﻢ ﺑﻰ ﺧﻴﺎل و آزاد ﺑﺎﺷﻢ
I wanna live here in the moment we’ve found
ﻣﻰ ﺧﻮاﻫﻢ ﻫﻤﻴﻦ ﺟﺎ در ﻟﺤﻈﻪ ای ﻛﻪ ﻳﺎﻓﺘﻪ اﻳﻢ زﻧﺪﮔﻰ ﻛﻨﻢ
I wanna be all that you see
ﻣﻰ ﺧﻮاﻫﻢ ﺗﻤﺎم ﭼﻴﺰی ﺑﺎﺷﻢ ﻛﻪ ﺗﻮ ﻣﻰ ﺑﻴﻨﻰ
Though tomorrow can wait losing time in this place
ﻫﺮﭼﻨﺪ ﻓﺮدا ﻣﻰ ﺗﻮاﻧﺪ ﺻﺒﺮ ﻛﻨﺪ اﻣﺎ دارﻳﻢ در اﻳﻨﺠﺎ زﻣﺎن را از دﺳﺖ ﻣﻰ دﻫﻴﻢ
Till the sun is away you’re like a magnet on me
ﺗﺎ زﻣﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﺧﻮرﺷﻴﺪ ﭘﻨﻬﺎن ﺷﻮد ﺗﻮ ﻣﺜﻞ آﻫﻨﺮﺑﺎﻳﻰ روی ﻣﻦ اﺛﺮ داری
I don’t care what they say we can do it our way
ﻣﻬﻢ ﻧﻴﺴﺖ دﻳﮕﺮان ﭼﻪ ﻣﻰ ﮔﻮﻳﻨﺪ ﻣﺎ ﻣﻰ ﺗﻮاﻧﻴﻢ راه ﺧﻮدﻣﺎن را ﺑﺮوﻳﻢ
And if love’s just a game then come and play
و اﮔﺮ ﻋﺸﻖ ﻓﻘﻄ ﻳﮏ ﺑﺎزی اﺳﺖ ﭘﺲ ﺑﻴﺎ و ﺑﺎزی ﻛﻦ
Azizam
ﻋﺰﻳﺰم
Meet me on the floor tonight
اﻣﺸﺐ روی زﻣﻴﻦ ﺑﺎ ﻣﻦ ﻣﻠﺎﻗﺎت ﻛﻦ
Show me how to move like the water
ﺑﻪ ﻣﻦ ﻧﺸﺎن ﺑﺪه ﭼﻄﻮر ﻣﺜﻞ آب ﺣﺮﻛﺖ ﻛﻨﻢ
In between the dancin’ lights
در ﻣﻴﺎن ﻧﻮرﻫﺎی رﻗﺼﺎن
Be mine be mine
ﻣﺎل ﻣﻦ ﺑﺎش ﻣﺎل ﻣﻦ ﺑﺎش
Azizam
ﻋﺰﻳﺰم
Azizam
ﻋﺰﻳﺰم
موزیک بیشتر: آهنگ Love Me To Heaven (تا بهشت عاشقم باش) از Jonas Brothers
