متن و ترجمه اهنگ عشگ موت
عشق موت
اموتن بيك يالغالي
غير انت النفس مالي
عشقك يا قمر عالي عشق موت
عشق من، مرگ من
می‌میرم برای تو
تو جان و نفس من هستی
عشق تو مانند ماه درخشان است
عشق من، مرگ من
ولا صوت..
بعدك يحله واسمعله واحبه وعيني تدمعله
ازعل منه وارجعله ولا صوت
وتمنيت يرجع وكتي بيه واترك نارك
حتى مرة الخ حبيبي اختارك
وكون اشدك بيه روح بروح
فراقك بس قهر وجروح
و هیچ صدایی بعد از تو
برام شیرین نیست و نمی شنوم و عاشقش نمیشم و چشمام براش اشک نمیریزه
هیچ صدایی ازش ناراحت نمیشم و بهش برنمیگردم
آرزو می کنم که برگردی و با من بیایی و مرا تنها نگذاری
حتی اگر هزار بار بمیرم، محبوبم تو را انتخاب می‌کنم
و با تمام وجودم به تو می‌پیوندم
فراق تو جز قهر و زخم نیست
واحبك واحنى متراضين ومن نتعارك
تخيل انت قبالي وشتاقيت
حجر شوفتك حسيت
كون اسكن بجسمك بيت وما نتفارق
متنساك روحي لو يموتوها
هم وحسره يملوها شما رادوا ينسوها
متنساك
و من تو را دوست دارم و ما راضی هستیم و با هم دعوا نمی‌کنیم
تصور کن که در مقابل من هستی و من برایت دلتنگ شده‌ام
وقتی تو را می‌بینم، حالم خوب می شود
می‌خواهم در خانه بدنت ساکن شوم و هرگز از هم جدا نشویم
روح من، تو را فراموش نمی‌کند
آنها با حسرت تو را پر می‌کنند، اما تو را فراموش می‌کنند
من فراموشت نمیکنم
اني وياك ملاك المايفارقني
اعشقه وهوه يعشقني
غرامه وحبه غرقني
اني وياك
من با تو فرشته ای هستم که هرگز از من جدا نمی‌شود
من او را دوست دارم و او مرا دوست دارد
عشق و محبت او مرا غرق کرده است
من با تو هستم
متنباس شفتي ماتوصلها شفة ثاني
حتى تشوف شقد احبك اني
ماعايف غرامك لو لحظات
قلبي بيوم حبك مات
هیچ لب دیگری به لب های من نمی رسد
تا بفهمی چقدر تو را دوست دارم
حتی یک لحظه عشق تو را تنها نمیزارم
قلبم در روزی که عاشقت شد برات مرد
مالي عيشة لا هيهات اذا تنساني
هنيالك عليا بدمي مشيت
غيرك عمري ما حبيت
اموت بحضنك تمنيت وما نتفارق
اگر مرا فراموش کنی، زندگی برای من معنا ندارد
گوارای وجودت که داخل جریان خونم رفتی
در تمام عمرم به جز تو کسی را دوست نداشتم
آرزو دارم در آغوش تو بمیرم و هرگز از هم جدا نشویم
موزیک بیشتر: اهنگ عربی اعترف ماجد المهندس و امال ماهر + متن و ترجمه آهنگ
