متن و ترجمه آهنگ اسئل النجمه (از ستاره می پرسم) خالد عبدالرحمن
أسأل النجمة وين أرضه حبيبي
از ستاره می پرسم: سرزمین محبوبم کجاست؟
هي تشوفه النجوم الي مطله
ای ستارگانی که بر او می نگرید
هو حاله طيب ومافيه عيبي
آیا حالش خوب است و هیچ مشکلی ندارد؟
ولا مثلي حاله بألفين عله
یا مثل من است که هزاران درد در دل دارم؟
مادرابي كيف بعده شق جيبي
نمیداند بعد از او چگونه که گریبان چاک زدم
صرت مجنونٍ أدور عن محله
دیوانه شدم و به دنبال جای او می گردم.
عزتي هانت وصار الحب عيبي
عزتم از بین رفت و عشق برایم عیب شد
لو أكابر ماني طيب منه لله
اگر هم تظاهر به خوبی کنم، حال دلم خوش نیست؛ خدا خودش بهتر می‌داند.
ياسواري خبري عنه و جيبي
ای سواره، خبری از او برایم بیاور و به من برسان.
كان في باله اجي لو كان زله
اگر هنوز به یادم است، به سویش می‌روم، حتی اگر خطایی کرده باشد.
هو حبيبي هو مرض قلبي وطبيبي
او محبوب من است، درد دل من و درمانم.
هو لوهو شاريٍ ما باع خله
اگر او واقعاً خواهان است، هرگز دوستش را ترک نمی کند.
موزیک عربی بیشتر: آهنگ عربی سألتک حبيبی از فیروز + متن و ترجمه
موزیک پیشنهادی: آهنگ عربی جائت معذبتی از کاظم الساهر + متن و ترجمه فارسی
