متن و ترجمه آهنگ الف تحیه احمد سعد
ألف تحية للناس الحقيقية
هزار درود بر آدم های واقعی،
الناس العشرية اصحاب أحلى نفسية
آدم های صمیمی با بهترین روحیه
الناس دي بالذات يستاهلوا سنين سلامات
مخصوصا این آدم ها سزاوار سال ها سلامتی هستند
ولقى بأحضان مطارات ناس مريحة وطبيعية
و آغوش در فرودگاه ها هستند، آدم هایی راحت و طبیعی
ناس غالية غلاوة وحلوة حلاوة
آدم هایی ارزشمند که ارزششان بالا و و شیرینی شان بی نظیر است
صعب بغيرها في يوم تتساوى
به سختی می توان کسی را پیدا کرد که با آن ها برابری کند
ناس رايقة إنما إيه ولا باصة في إيدك إيه
آدم هایی آرام و راحت که اصلاً به دست و جیب تو نگاه نمی کنند
ضحكك من القلب معاهم
با خنده شان از ته دل میخندی
فيه بينكم 100 ايفيه
و بین شما صدها خاطره شیرین وجود دارد
وألف تحية للناس الحقيقية
و هزار درود بر آدم های واقعی،
الناس العشرية صحاب أحلى نفسية
آدم هایی صمیمی با بهترین روحیه
ناس في السلكان حاجزين والله مكان
آدم هایی که جای خود را در دل و جان ما رزرو کرده‌اند
لو عايز تعدل مودك مايتوهش العنوان
اگر بخواهی حال و هوایت را عوض کنی، آدرسشان را گم نمی‌کنی
ناس من جوا نظيفة ع القلب كده خفيفة
آدم هایی که درونشان پاک است و درون قلبت سبک و راحت هستند
وقت أما تحب تشوفهم يفضولك لو مهما كان
هر زمان که بخواهی آن‌ها را ببینی، برای تو وقت می گذارند، به هر قیمتی که باشد
دول ناس في السلكان حاجزين والله مكان
این ها آدم‌هایی هستند که جای خود را در دل ما رزرو کرده‌اند
لو عايز تعدل مودك مايتوهش العنوان
اگر بخواهی حال و هوایت را عوض کنی، آدرسشان را گم نمی‌کنی
ناس من جوا نظيفة ع القلب كده خفيفة
آدم هایی که درونشان پاک است و درون قلبت سبک و راحت هستند
وقت أما تحب تشوفهم يفضولك لو مهما كان
هر زمان که بخواهی آن‌ها را ببینی، برای تو وقت می گذارند، به هر قیمتی که باشد
ناس غالية غلاوة وحلوة حلاوة
آدم هایی ارزشمند که ارزششان بالا و و شیرینی شان بی نظیر است
صعب بغيرها في يوم تتساوى
به سختی می توان کسی را پیدا کرد که با آن ها برابری کند
ناس رايقة إنما إيه ولا باصة في إيدك إيه
آدم هایی آرام و راحت که اصلاً به دست و جیب تو نگاه نمی کنند
ضحكك من القلب معاهم
با خنده شان از ته دل میخندی
فيه بينكم 100 ايفيه
و بین شما صدها خاطره شیرین وجود دارد
وألف تحية للناس الحقيقية
و هزار درود بر آدم های واقعی،
الناس العشرية صحاب أحلى نفسية
آدم هایی صمیمی با بهترین روحیه
ناس غالية غلاوة وحلوة حلاوة
آدم هایی ارزشمند که ارزششان بالا و و شیرینی شان بی نظیر است
صعب بغيرها في يوم تتساوى
به سختی می توان کسی را پیدا کرد که با آن ها برابری کند
ناس رايقة إنما إيه ولا باصة في إيدك إيه
آدم هایی آرام و راحت که اصلاً به دست و جیب تو نگاه نمی کنند
ضحكك من القلب معاهم
با خنده شان از ته دل میخندی
فيه بينكم 100 ايفيه
و بین شما صدها خاطره شیرین وجود دارد
موزیک بیشتر: آهنگ عربی علی مایبدو از سعد لمجرد
موزیک پیشنهادی: آهنگ طالع گمر از کرار صلاح ورژن عربی گلوبند عرفان طهماسبی
