اهنگ شاداهنگ عربیدانلود موزیک

آهنگ طالع گمر از کرار صلاح ورژن عربی آهنگ گلوبند عرفان طهماسبی

متن و ترجمه آهنگ طالع قمر کرار صلاح

طالع گمر هالليله

امشب ماه شدی

شلونه الحلو

زیبای من حالش چطوره؟

شحلاته يمه

وای چقدر زیباست، مادر!

اريد بروحي اضمه

می ‌خواهم او را در آغوش خود بگیرم

على عيونه اموت وماكلت توبه

به خاطر چشمانش جان می ‌دهم و هرگز توبه نمی‌کنم

بجماله الدنيا مكلوبه

با زیبایی‌ اش، دنیا زیر و رو شده است

يعالم شفتو محبوبي

ای مردم، آیا محبوب مرا دیده‌اید؟

على گليبي لعب چوبي

قلبم را به بازی گرفته

اذا ينساني اشك ثوبي

اگر مرا فراموش کند، لباس خود را پاره می ‌کنم

لعب بيه لعب ويلي

او با من بازی کرد، وای بر من!

غمزلي بعين هد حيلي

با یک چشمک، تمام توانم را گرفت

بعد حيلي ولك ويلي اريدك تلزم ايدي

دیگر نایی برایم نمانده، وای بر من! میخام که دستانم را بگیری

وتعيش بوريدي

و در رگ هایم (وجودم) زندگی کنی

يل عطرك ورد

ای که عطرت بوی گل است

رد الحضني رد

به آغوشم برگرد

اجيبك لو طرت

اگر پرواز کنی هم، تو را بازمی‌ گردانم

شحدك تبتعد

مگر دست خودت است از من دور شوی

يا طعم العسل

ای طعم عسل

يا قصه غزل

ای داستان عاشقانه

الماس وذهب

الماس و طلا

تفاح و عنب

سیب و انگور

البيته اروح اني

می‌ خواهم به خانه ‌اش بروم

ابوگه وانهزم

بدزدمش و فرار کنم

بليل وكل الناس

شبانه، وقتی که همه مردم

ماعدهم علم

بی ‌خبرند

خوما اظل الگاه

ولی اگه پیدایش نکنم

صدفه وبالحلم

یا تصادفی در خواب او را ببینم

لو راح اجيبه وياي

یا او را با خودم خواهم آورد

لو اسوي فلم

یا فیلمی از عشقمان درست می کنم

بس لو

اما فقط اگر

اجاني جاني جاني

او بیاید، بیاید، بیاید

تره يندل مكاني

او جای مرا خوب می ‌داند

اريد انطي له حناني

می‌ خواهم عشق و مهرم را به او بدهم

طالع گمر هالليله

امشب ماه شدی

شلونه الحلو

زیبای من حالش چطوره؟

شحلاته يمه

وای چقدر زیباست، مادر!

اريد بروحي اضمه

می ‌خواهم او را در آغوش خود بگیرم

موزیک بیشتر: آهنگ گلو بند عرفان طهماسبی

موزیک عربی پیشنهادی: اهنگ ویلی علی قلب از محمد السالم + متن و ترجمه

مقالات مرتبط

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

دکمه بازگشت به بالا