اهنگ عربیدانلود موزیک

آهنگ عربی طول عمری نجمه از نانسی عجرم

متن و ترجمه آهنگ طول عمری نجمه نانسی عجرم

يا ليلة ليل، يا ليلة ليل، يا ليلة ليل

يا ليلة ليل، يا ليلة ليل، يا ليلة ليل

 

تلاقيك بتسهر عايش حياتك

می ‌بینمت که شب ‌ها بیداری، زندگیت را می‌ کنی

ولا حتى فيا بتفكر

و حتی به من فکر نمی‌ کنی

تلاقيك بتحكي عني لصحابك

می‌ بینمت که درباره من برای دوستانت حرف می ‌زنی

عن إني بعدك مش هقدر

که بعد از تو دیگر دوام نمی‌آورم

تلاقيك بتسهر عايش حياتك

می ‌بینمت که شب ‌ها بیداری، زندگیت را می‌ کنی

ولا حتى فيا بتفكر

و حتی به من فکر نمی‌ کنی

تلاقيك بتحكي عني لصحابك

می‌ بینمت که درباره من برای دوستانت حرف می ‌زنی

عن إني بعدك مش هقدر

که بعد از تو دیگر دوام نمی‌آورم

يسلم لسانك، ده أنا لو مكانك

آفرین به زبانت! اگر جای تو بودم،

كنت أقول أكتر وأكتر

حتماً بیشتر و بیشتر می ‌گفتم…

كنت أقول أكتر وأكتر

حتماً بیشتر و بیشتر می‌گفتم…

كنت أقول أكتر وأكتر

حتماً بیشتر و بیشتر می‌گفتم…

 

إنت حليت في عيون الناس لما بقيت ويايا

وقتی کنارم بودی، در چشم مردم زیباتر شدی

يرحم أيام لما إتمنيت تتصور صورة معايا

یادش به خیر روزهایی که آرزویت این بود که یک عکس با من بگیری

دلوقتي غرورك بقى حقك، ألّف ألف حكاية

حالا که غرورت به نفعت شده (مغرور شدی)، هزاران قصه ساختی

إفتح رسايلي ووريهم

پیام‌ هایم را باز کن و نشانشان بده

كلمة بحبك مش عيبي

گفتنِ “دوستت دارم” برایم عیب نیست

طول عمري نجمة في نظرهم

در تمام عمرم در چشمشان یک ستاره هستم

مستكتريني على حبيبي

ولی همیشه عشق مرا برای تو زیاد می ‌دانستند

وحبيبي كان مالهوش أمان

و عشقم هم که هیچ‌ وقت پایدار نبود

ده شيء ما كانش في ترتيبي

این چیزی نبود که در برنامه ‌ام باشد

يا ليلة ليل، يا ليلة ليل

يا ليلة ليل، يا ليلة ليل

 

إنت حليت في عيون الناس لما بقيت ويايا

وقتی کنارم بودی، در چشم مردم زیباتر شدی

يرحم أيام لما إتمنيت تتصور صورة معايا

یادش به خیر روزهایی که آرزویت این بود که یک عکس با من بگیری

دلوقتي غرورك بقى حقك، ألّف ألف حكاية

حالا که غرورت به نفعت شده (مغرور شدی)، هزاران قصه ساختی

إفتح رسايلي ووريهم

پیام‌ هایم را باز کن و نشانشان بده

كلمة بحبك مش عيبي

گفتنِ “دوستت دارم” برایم عیب نیست

طول عمري نجمة في نظرهم

در تمام عمرم در چشمشان یک ستاره هستم

مستكتريني على حبيبي

ولی همیشه عشق مرا برای تو زیاد می ‌دانستند

وحبيبي كان مالهوش أمان

و عشقم هم که هیچ‌ وقت پایدار نبود

ده شيء ما كانش في ترتيبي

این چیزی نبود که در برنامه ‌ام باشد

 

يا ليلة ليل، يا ليلة ليل، يا ليلة ليل

آه، يا ليلة ليل، يا ليل

موزیک بیشتر: آهنگ عربی يوم ما تنسى تامر عاشور

موزیک پیشنهادی: آهنگ عربی غنی للحب ماجده الرومی

مقالات مرتبط

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

دکمه بازگشت به بالا