متن و ترجمه آهنگ متحاسبنيش
متحاسبنيش!
سرزنشم نکن
على ذنب عملته انت يا حبيبى و متلومنيش
بخاطر گناهی که خودت مرتکبش شدی سرزنشم نکن عشقم
طول عمرى بخاف ان انا أجرح يوم احساسك
تمام عمرم ترسیدم که مبادا روزی احساساتتو جریحه دار کنم
ما تسيبني اعيش!
چرا نمیخوای زندگیمو بکنم
انا رافضه ارجعلك بعد خيانتك ليا مافيش
بعد از اینکه بهم خیانت کردی نمیخوام پیشت برگردم
عمرى ما شكيت لو حتى ثوانى فأخلاصك
من در تمام زندگی ام حتی لحظه ای به وفاداری تو شک نکردم
ياما قولت عليك
چقدر بهت گفتم
ان انت انانى مبتفكرش الا ف روحك
که آدم خودخواهی هستی و فقط به فکر خودت هستی
بتقولى عايشلك وانت عايش بس لروحك
بهم میگی بخاطر من زنده ای ولی فقط برای خودت زندگی میکنی
بتقولى عايشلك وانت عايش بس لروحك
بهم میگی بخاطر من زنده ای ولی فقط برای خودت زندگی میکنی
انا شوفت عنيك
من با چشمای خودم دیدم (همه چیز روشنه)
وكمان بتكدِّب عيني وجاى تقول حكايات
و هنوز هم بهم دروغ میگی (انکار میکنی) و داستان میگی
كل ما اقربلك تبعدني عنك مسافات
هر وقت نزدیکت می شم ، منو از خودت بیشتر دور می کنی
كل ما اقربلك تبعدني عنك مسافات
هر وقت نزدیکت می شم ، منو از خودت بیشتر دور می کنی
منك لله
به خدا واگذارت میکنم
منك لله
به خدا واگذارت میکنم
قلبى بيتألم من جوه من اللى انا حساه
قلبم درد می کشه از خیانتی که احساسش می کنم
ماشيه ومش شايفه أنا قدامى ولا حواليا
راه میرم و نه جلو و نه اطراف خودمو می بینم
بقى سهل عليك
برای تو راحته
انك تجرحنى وتظلمنى انا هونت عليك
اینکه منو ناراحت کنی و بهم ظلم کنی و برات بی ارزش شدم
كان نفسى تجرب احساسى صعب عليا
این احساسی که تجربه میکنم برام سخته
ياما قولت عليك
چقدر بهت گفتم
ان انت انانى مبتفكرش الا ف روحك
که آدم خودخواهی هستی و فقط به فکر خودت هستی
بتقولى عايشلك وانت عايش بس لروحك
بهم میگی بخاطر من زنده ای ولی فقط برای خودت زندگی میکنی
بتقولى عايشلك وانت عايش بس لروحك
بهم میگی بخاطر من زنده ای ولی فقط برای خودت زندگی میکنی
انا شوفت عنيك
از چشمات همه چیو فهمیدم (همه چیز روشنه)
وكمان بتكدِّب عيني وجاى تقول حكايات
و هنوز هم بهم دروغ میگی و داستان میگی
كل ما اقربلك تبعدني عنك مسافات
هر وقت نزدیکت می شم ، منو از خودت بیشتر دور می کنی
كل ما اقربلك تبعدني عنك مسافات
هر وقت نزدیکت می شم ، منو از خودت بیشتر دور می کنی
منك لله
به خدا واگذارت میکنم
آهنگ بیشتر: آهنگ عربی مسیطره لمیس کان
موزیک پیشنهادی: بهترین آهنگ های شیرین عبدالوهاب
