اهنگ عربیدانلود موزیک

آهنگ عربی ناری از احمد ستار

متن و ترجمه آهنگ ناری احمد ستار

وشلون أحبّك أحب بلا إدراك

چطور می توانم بدون هیچ درکی دوستت داشته باشم

لو بيك أكبر عيب أضلّ أهواك

حتی اگر بزرگترین عیب را هم داشته باشی باز هم عاشقت می مانم

يالماكو غيرك بالگلب

ای که جز تو هیچ کسی دیگر در قلبم نیست

صدك أبد لا فوگك وجواك

باور کن بالاتر از تو در وجودم کسی نیست

يابه

ای عزیز!

يابو عيون جذّابه

ای صاحب چشمان فریبنده!

إذا بغيري أشمّ عطرك

اگر عطر تو را از کسی دیگر حس کنم

أحرگة هو وثيابه

او و لباس‌هایش را با هم می‌ سوزانم!

يابه

ای عزیز!

والله ورسله وكتابه

به خدا و پیامبر و کتابش قسم

أحبّك لأخر المشوار

تا آخر مسیر دوستت دارم

لحدّ الموت وأسبابه

تا حد مرگ و تمام دلایلش

الحبّ ماله مدّه ولا عمر وياك

عشق با تو زمان و مدت ندارد

ولا تعتقد فد يوم أملّ وأنساك

هرگز تصور نکن که روزی از تو خسته شوم و فراموشت کنم

مقسوم الي نبقى سوى

سرنوشت این است که ما با هم بمانیم

مثل الهوى ما أگدر بلياك

مثل هوا، نمی ‌توانم بدون تو زندگی کنم

ناري

آتش عشقم

جعل ماتنطفي ناري

امیدوارم هیچ‌ وقت خاموش نشود

وأحبّك غصب عن گلبي

و تو را با تمام قلبم دوست دارم

وأضلّ أسهرلك إجباري

شب‌ ها برای تو بیدار می ‌مانم، حتی اگر مجبور باشم

بالي

در ذهنم هستی

أبد لتغيب عن بالي

هرگز از خاطرم محو نشو

طبّ بروحي طبّ بالعين

به جانم وارد شو، در چشمانم بمان

ضلّ دوّخني يالغالي

و همچنان سرم را گرم کن، ای عزیز!

يابه

ای عزیز!

يابو عيون جذّابه

ای صاحب چشمان فریبنده!

إذا بغيري أشمّ عطرك

اگر عطر تو را از کسی دیگر حس کنم

أحرگة هو وثيابه

او و لباس‌هایش را با هم می‌ سوزانم!

موزیک بیشتر: آهنگ طالع گمر از کرار صلاح

موزیک پیشنهادی: آهنگ عربی علمنی اعیش از سیلاوی

مقالات مرتبط

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

دکمه بازگشت به بالا