متن و ترجمه آهنگ لعبة الایام الیسا
في لعبة الأيام
در بازی روزگار
مش فارقة النتيجة كام كام
مهم نیست نتیجه چند چند باشد،
المهم إن إحنا تمام
مهم این است که ما خوبیم،
كويسين وسلام
سرحالیم و در آرامشیم
ليه الأيام بتعشمنا
چرا روزگار به ما امید می دهد؟
وفثانية بترجع تحرمنا
و در یک لحظه دوباره آن را از ما می گیرد؟
وفعز الحوجة بتساومنا
در اوج نیاز و درماندگی، با ما چانه می زند
بتدينا لكن تاخد منا
چیزی به ما می دهد، اما در عوض چیزی از ما می گیرد
عمالة بتتمرجح بينا
مدام بین ما تاب می خورد،
بزراير تتحكم فينا
با دکمه هایی که کنترل ما را دست گرفته اند،
بتطلعنا وبتنزلنا
ما را بالا می کشد و پایین می آورد،
بتحركنا وبتمشّينا
حرکتمان می دهد و مسیرمان را تعیین می کند
بشويش علينا يا دنيا
آرام تر با ما رفتار کن ای دنیا،
دحنا استوينا يا دنيّا
ما دیگر پخته شده ایم ای دنیا،
ماتحسي بينا يا دنيا
ما را درک نمیکنی ای دنیا،
تعبنا والله يا دنيا
به خدا خسته شده ایم ای دنیا
طب حتى هدنة يا دنيا
ای دنیا حتی اگر شده یک آتش بس
ناخد نفسنا يا دنيا
بگذار کمی نفس بگیریم ای دنیا،
وراكي برضه يا دنيا
اما باز هم پشت سرت می آییم ای دنیا،
هنشوف آخرها يا دنيا
تا ببینیم آخرش چه می شود ای دنیا
مهما الأيام هتغفلنا
هرچقدر هم روزها ما را غافلگیر کنند،
وتلخبطنا وتبرجلنا
گیجمان کنند و همه چیز را به هم بریزند،
برضه إحنا هنفضل نلاعبها
باز هم با رضایت به بازی باهاش ادامه می دهیم،
ما هي لعبة وفيها إحنا قبلنا
چون این یک بازیه و ما از اول پذیرفته ایم که در آن باشیم
عمالة بتتمرجح بينا
مدام بین ما تاب می خورد،
بزيابير تتحكم فينا
با نخ هایی که ما را کنترل می کنند،
بتطلعنا وبتنزلنا
ما را بالا می برد و پایین می آورد،
بتحركنا وبتمشّينا
حرکتمان می دهد و با خودش می کشاند
بشويش علينا يا دنيا
آرام تر با ما رفتار کن ای دنیا،
دحنا استوينا يا دنيّا
ما دیگر پخته شده ایم ای دنیا،
ماتحسي بينا يا دنيا
ما را درک نمیکنی ای دنیا،
تعبنا والله يا دنيا
به خدا خسته شده ایم ای دنیا
طب حتى هدنة يا دنيا
ای دنیا حتی اگر شده یک آتش بس
ناخد نفسنا يا دنيا
بگذار کمی نفس بگیریم
وراكي برضه يا دنيا
اما باز هم پشت سرت می آییم دنیا،
هنشوف آخرها يا دنيا
تا ببینیم آخرش چه می شود ای دنیا
موزیک پیشنهادی: گلچین بهترین آهنگ های الیسا
موزیک بیشتر: آهنگ موجوع قلبی نجوی فاروق
