متن و ترجمه آهنگ مشتاقین محمود الترکی
من قلب الحدث
از دل ماجرا
من فزتي من النوم
وقتی که از خواب بیدار شدی
من اول صباح الخير
از اولین «صبح بخیر»
الحد ما يمر اليوم
تا وقتی که روز می‌گذرد…
انت ابالي
تو در فکر منی
يالماضل احد
ای کسی که هیچ کس
لا بالگلب والبال
نه در دل و نه در خیال مانده است
لمن انت صرت وياي
از وقتی که با من هستی
انمسحت من عيوني اشكال
همه‌ی چهره ها از یادم رفتند
اي يالغالي
ای عزیز من
مشتاگين مشتاگين
دلتنگیم… دلتنگیم
لأخبارك يا نور العين
برای حرف هایت، ای نور چشمم!
مشتاگين مشتاگين
دلتنگیم… دلتنگیم
بدونك هاي اللحضه سنين
بدون تو، این لحظه ها مثل سال‌هاست
وكلما يمي اشوفك
هر وقت کنارم می بینمت،
تبقى اتمنى وماعوفك
دلم می خواهد همان جا بمانی و تنهات نذارم
ضل يمي وهدء خوفك
همین جا بمان و ترس‌هایت را آرام کن،
حضني حنين
آغوش من مهربان هست
مشتاگين مشتاگين
دلتنگیم… دلتنگیم
لأخبارك يا نور العين
برای حرف هایت، ای نور چشمم!
مشتاگين مشتاگين
دلتنگیم… دلتنگیم
بدونك هاي اللحضه سنين
بدون تو، این لحظه ها مثل سال‌هاست
من حرب الحرب
از جنگی به جنگی دیگر
بيني وما بين انساك
که بین من و فراموش کردنت بود،
وفرحت بهلحرب خسران
و خوشحالم که در این جنگ باختم،
لان ماريد انسى الجان
چون نمی خواستم خاطراتمان را فراموش کنم
بيني وبينك
بین من و تو
واخذ هذا الهوى
این عشق را بگیر،
و اگطع عليه الماي
و از آن دل بکن…
حبيبي وداعتك ماموت
عزیزم، به جانت قسم نمی میرم،
لان ادري اليعيشني
چون می‌دانم چیزی که زنده‌ام نگه داشته،
انت وعينك
تو و چشمانت هستی
محسودين محسودين
چشممان زدند، چشممان زدند (به ما حسادت می کنند)
هاي الفرگة اجتنه منين
این دوری از کجا بر سرمان آمد؟
محسودين محسودين
چشممان زدند، چشممان زدند (به ما حسادت می کنند)
وكلها تگلي حبيبك وين
همه ازم می‌پرسند: «عشقت کجاست؟»
الأيام تمشي بدونك
روزها بدون تو می گذرند،
صعبه وداعتها عيونك
وداع با چشمانت سخت است
اي واحد يگلي شلونك
هرکس از حالم می‌پرسد،
ارد مو زين
جواب می دهم خوب نیستم
مشتاگين مشتاگين
دلتنگیم… دلتنگیم
لأخبارك يا نور العين
برای حرف هایت، ای نور چشمم!
مشتاگين مشتاگين
دلتنگیم… دلتنگیم
بدونك هاي اللحضه سنين
بدون تو، این لحظه ها مثل سال‌هاست
موزیک بیشتر: آهنگ عربی عسل حیاتی با صدای شیرین
موزیک پیشنهادی: آهنگ عربی اصابک العشق از عبدالرحمن محمد
